La poutre semblable à un essieu qui porte les roues d'un véhicule ancien, avec de rares extensions littéraires pour un axe ou une force qui met l'action en mouvement.
Fear, not loyalty, was the axletree of the rebellion.
La peur, et non la loyauté, était l'impulsion de la rébellion.
The museum label described the cart's rear axletree.
Le cartel du musée décrivait l'essieu arrière de la charrette.
Restlessness became the axletree of his sudden plans.
L'agitation devint l'impulsion de ses projets soudains.
The phrase belongs to a time when axletree could still mean an axis.
La formule appartient à une époque où axletree pouvait encore signifier axe.
The poet pictured the heavens moving on one vast axletree.
Le poète imaginait les cieux se mouvoir sur un vaste axe.
Mots similaires
driving force
spindle
axle bar
fulcrum
prompt
shaft
axle beam
axlerod
crossbar
stimulus
Significations
Poutre d'essieu pour un véhicule à roues
noun
transportation
neutral
La barre transversale ou l'essieu sous une charrette, une voiture hippomobile ou un chariot, souvent avec des extrémités arrondies sur lesquelles tournent les roues.
Exemples
The wagon's axletree split on the rough road.
L'essieu du chariot se fendit sur la route cahoteuse.
A blacksmith could repair a bent iron axletree.
Un forgeron pouvait réparer une traverse d'essieu en fer tordue.
The old carriage rested low over its wooden axletree.
La vieille voiture reposait bas sur son essieu de bois.
Grease kept the wheel from grinding against the axletree.
La graisse empêchait la roue de grincer contre l'essieu.
The museum label described the cart's rear axletree.
Le cartel du musée décrivait l'essieu arrière de la charrette.
Heavy loads put extra strain on the axletrees.
Les lourdes charges mettaient les essieux à rude épreuve.
Mots similaires
axle
axle beam
axle bar
axlerod
crossbar
shaft
Axe ou ligne de rotation
noun
literature
literary
Un mot littéraire rare pour un axe, surtout une ligne imaginaire autour de laquelle tournent des corps ou des sphères.
Exemples
The poet pictured the heavens moving on one vast axletree.
Le poète imaginait les cieux se mouvoir sur un vaste axe.
In the old cosmology, the world seemed to turn upon a hidden axletree.
Dans l'ancienne cosmologie, le monde semblait tourner autour d'un axe caché.
The passage treats the pole as the axletree of the stars.
Le passage traite le pôle comme l'axe des étoiles.
His metaphor gave the universe a shining axletree.
Sa métaphore donnait à l'univers un pivot lumineux.
The phrase belongs to a time when axletree could still mean an axis.
La formule appartient à une époque où axletree pouvait encore signifier axe.
She kept the archaic axletree to preserve the poem's antique sound.
Elle a gardé l'archaïque axe pour préserver la sonorité ancienne du poème.
Mots similaires
axis
pivot
centerline
spindle
turning line
fulcrum
Stimulant ou force motrice
noun
literature
literary
Un emploi figuré rare pour l'impulsion ou la force qui met l'action en mouvement.
Exemples
Restlessness became the axletree of his sudden plans.
L'agitation devint l'impulsion de ses projets soudains.
In the novel, envy is the axletree that turns every plot.
Dans le roman, l'envie est la force motrice qui fait tourner chaque intrigue.
The critic called boredom the axletree of the hero's action.
Le critique appela l'ennui le stimulant de l'action du héros.
A need for praise was the hidden axletree of her ambition.
Le besoin d'éloges était l'impulsion cachée de son ambition.
The old phrase treats impulse as an axletree that starts motion.
L'ancienne formule traite l'impulsion comme une force motrice qui lance le mouvement.
Fear, not loyalty, was the axletree of the rebellion.
La peur, et non la loyauté, était l'impulsion de la rébellion.
Mots similaires
stimulus
impetus
spur
motive
prompt
driving force
Étymologie
Du Middle English axeltre ou axiltre, avec l'idée d'essieu jointe à tree dans son ancien sens de poutre, et avec des parents en vieux norrois et en vieil islandais. Merriam-Webster relève le mot dès le XIVe siècle.
FAQ
Que signifie axletree?
Axletree signifie généralement la barre transversale ou l'essieu sous un ancien véhicule à roues, surtout une charrette, un chariot ou une voiture.
axletree est-il identique à axle?
Axletree peut recouvrir axle, mais il désigne souvent l'ancienne traverse avec des fusées terminales utilisée sur les véhicules tirés par des animaux.
Comment prononce-t-on axletree?
Axletree se prononce /ˈæksəlˌtriː/, avec l'accent sur la première syllabe.
axletree peut-il s'employer au figuré?
Un rare sens littéraire emploie axletree pour un stimulant ou une force motrice, mais la prose ordinaire préfère impetus, spur ou driving force.
Quel est le pluriel de axletree?
Le pluriel régulier est axletrees.
D'où vient axletree?
Axletree vient par le Middle English et combine l'idée d'essieu avec tree dans son ancien sens de poutre ou pièce de bois.
Comments & contributions
Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
Newest
Top
Active
Hidden Grouse
Jul 9
never knew tree could mean beam, english is weird sometimes
0
Reply
Contribution
Placid Gopher
Jul 7
That driving-force meaning is basically a literary fossil. I found it in an 1831 novel sort of joking about the axletree of action, but I would not swap it for motivation in normal writing lol
1
Reply
Contribution
Jolly Giraffe
Jun 30
Conestoga wagon notes are actually a nice place to see the word alive: front axletree, rear axletree, hounds, bolster, linchpins. It sits inside that whole running-gear vocabulary, not just as one lonely part name.
2
Reply
Contribution
Violet Bunting
Jun 26
The tree bit is not a cute picture of an axle as a tree. its the older beam or timber sense, same reason some old compounds have tree where modern English would just say bar, shaft, or pole.
1
Reply
Contribution
Cosmic Weasel
Jun 19
if youre searching old books, try axle-tree too. Old scans and catalogues split it that way pretty often, and some searches miss it if you only type axletree
3
Reply
Contribution
Nifty Caribou
Jun 17
I would be careful picturing this like a modern car axle. On old wagons the axletree can be the fixed beam, and the wheel turns on the rounded end with a linchpin holding it in place.