I carichi pesanti mettevano sotto sforzo gli assi.
Grease kept the wheel from grinding against the axletree.
Il grasso impediva alla ruota di stridere contro l'asse.
The old carriage rested low over its wooden axletree.
La vecchia carrozza poggiava bassa sul suo asse di legno.
The poet pictured the heavens moving on one vast axletree.
Il poeta immaginava i cieli muoversi su un immenso asse.
The critic called boredom the axletree of the hero's action.
Il critico definì la noia lo stimolo dell'azione dell'eroe.
Parole simili
shaft
stimulus
prompt
impetus
centerline
spindle
turning line
axle beam
axle bar
spur
Significati
Trave d'asse per un veicolo a ruote
noun
transportation
neutral
La barra trasversale o l'asse sotto un carro, una carrozza o un vagone, spesso con estremità arrotondate su cui girano le ruote.
Uso
Usa axletree per la parte dei veicoli antichi, soprattutto in testi storici, tecnici o letterari su carri e carrozze.
Esempi
The wagon's axletree split on the rough road.
L'asse del vagone si spaccò sulla strada dissestata.
A blacksmith could repair a bent iron axletree.
Un fabbro poteva riparare una traversa d'asse di ferro piegata.
The old carriage rested low over its wooden axletree.
La vecchia carrozza poggiava bassa sul suo asse di legno.
Grease kept the wheel from grinding against the axletree.
Il grasso impediva alla ruota di stridere contro l'asse.
The museum label described the cart's rear axletree.
La didascalia del museo descriveva l'asse posteriore del carro.
Heavy loads put extra strain on the axletrees.
I carichi pesanti mettevano sotto sforzo gli assi.
Errori comuni
Il plurale regolare si dimentica facilmente, e la parola viene confusa con l'intera ruota o con un asse motore.
Incorrect
Correct
The axletree were cracked after the journey.
The axletree was cracked after the journey.
The wheel's axletree lost a spoke.
The wheel lost a spoke.
The engine drove the axletree in the lorry.
The engine drove the axle in the lorry.
Parole simili
axle
axle beam
axle bar
axlerod
crossbar
shaft
Asse o linea di rotazione
noun
literature
literary
Una parola letteraria rara per un asse, soprattutto una linea immaginata attorno alla quale ruotano corpi o sfere.
Uso
Usa axletree in questo senso solo quando serve un tono arcaico o poetico, perché la prosa moderna normale usa axis.
Esempi
The poet pictured the heavens moving on one vast axletree.
Il poeta immaginava i cieli muoversi su un immenso asse.
In the old cosmology, the world seemed to turn upon a hidden axletree.
Nell'antica cosmologia, il mondo sembrava girare su un asse nascosto.
The passage treats the pole as the axletree of the stars.
Il passo tratta il polo come l'asse delle stelle.
His metaphor gave the universe a shining axletree.
La sua metafora dava all'universo un perno luminoso.
The phrase belongs to a time when axletree could still mean an axis.
La frase appartiene a un'epoca in cui axletree poteva ancora significare asse.
She kept the archaic axletree to preserve the poem's antique sound.
Ha mantenuto l'arcaico asse per conservare il suono antico della poesia.
Errori comuni
La parola sembra falsamente tecnica quando serve un semplice asse moderno.
Incorrect
Correct
Label the x-axletree on the graph.
Label the x-axis on the graph.
The planet spins around its axletree.
The planet spins around its axis.
The machine has three axletrees of rotation.
The machine has three axes of rotation.
Parole simili
axis
pivot
centerline
spindle
turning line
fulcrum
Stimolo o forza motrice
noun
literature
literary
Un uso figurato raro per l'impulso o la forza che mette in moto l'azione.
Uso
Usa axletree per una forza motrice solo in prosa volutamente letteraria, e preferisci stimulus, impetus o spur nella scrittura quotidiana.
Esempi
Restlessness became the axletree of his sudden plans.
L'irrequietezza divenne l'impulso dei suoi piani improvvisi.
In the novel, envy is the axletree that turns every plot.
Nel romanzo, l'invidia è la forza motrice che muove ogni trama.
The critic called boredom the axletree of the hero's action.
Il critico definì la noia lo stimolo dell'azione dell'eroe.
A need for praise was the hidden axletree of her ambition.
Il bisogno di lodi era l'impulso nascosto della sua ambizione.
The old phrase treats impulse as an axletree that starts motion.
La vecchia espressione tratta l'impulso come una forza motrice che avvia il movimento.
Fear, not loyalty, was the axletree of the rebellion.
La paura, non la lealtà, era l'impulso della ribellione.
Errori comuni
Il senso figurato è più stretto di un supporto o fondamento generico.
Incorrect
Correct
Trust is the axletree of the team.
Trust is the foundation of the team.
The roof is the axletree of the house.
The roof is the top of the house.
The axletree stopped her from applying.
The deterrent stopped her from applying.
Parole simili
stimulus
impetus
spur
motive
prompt
driving force
Uso
Usa axletree soprattutto per carri, vagoni e carrozze storiche. I sensi di asse cosmico e forza motrice sono rari e letterari.
Errori comuni
Usare axletree per qualsiasi asse moderno, asse di grafico o fondamento vago rende spesso la frase sbagliata o troppo arcaica.
Etimologia
Da Middle English axeltre o axiltre, con l'idea di asse unita a tree nel senso antico di trave, e con parenti norreni e islandesi antichi. Merriam-Webster registra la parola dal XIV secolo.
FAQ
Che cosa significa axletree?
Axletree di solito indica la barra trasversale o l'asse sotto un vecchio veicolo a ruote, soprattutto un carro, un vagone o una carrozza.
axletree è uguale a axle?
Axletree può sovrapporsi a axle, ma spesso indica la vecchia traversa con perni terminali usata nei veicoli trainati da animali.
Come si pronuncia axletree?
Axletree si pronuncia /ˈæksəlˌtriː/, con l'accento sulla prima sillaba.
axletree può essere usato in senso figurato?
Un raro senso letterario usa axletree per uno stimolo o una forza motrice, ma la prosa normale preferisce impetus, spur o driving force.
Qual è il plurale di axletree?
Il plurale regolare è axletrees.
Da dove viene axletree?
Axletree passa dal Middle English e combina l'idea di asse con tree nel senso antico di trave o pezzo di legno.
Comments & contributions
Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.