diligent

en
fr
Change language
Translating...
diligent, appliqué, assidu
Trouver la langue
/ˈdɪlədʒənt/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Un effort constant et soigneux pour accomplir quelque chose correctement et entièrement.

Exemples

  • She is a diligent student who reviews her notes every evening.
    C’est une étudiante assidue qui relit ses notes chaque soir.
  • You must be diligent about checking every figure.
    Il faut être diligent dans la vérification de chaque chiffre.
  • Were the inspectors diligent in following up the complaint?
    Les inspecteurs ont-ils été diligents dans le suivi de la plainte ?
  • The team made a diligent search for the missing records.
    L’équipe a mené une recherche diligente des dossiers manquants.
  • His diligent preparation paid off during the interview.
    Sa préparation assidue a porté ses fruits pendant l’entretien.

Mots similaires

painstaking
industrious
hard-working
assiduous
persistent
conscientious

Significations

Travailler avec soin et constance

adjective
work
neutral
Fournir un effort constant et soigneux dans une tâche ou une obligation afin de bien l’accomplir.

Exemples

  • She is a diligent student who reviews her notes every evening.
    C’est une étudiante assidue qui relit ses notes chaque soir.
  • The team made a diligent search for the missing records.
    L’équipe a mené une recherche diligente des dossiers manquants.
  • His diligent preparation paid off during the interview.
    Sa préparation assidue a porté ses fruits pendant l’entretien.
  • You must be diligent about checking every figure.
    Il faut être diligent dans la vérification de chaque chiffre.
  • Were the inspectors diligent in following up the complaint?
    Les inspecteurs ont-ils été diligents dans le suivi de la plainte ?
  • Even when the work became repetitive, Maya remained diligent.
    Même lorsque le travail est devenu répétitif, Maya est restée assidue.

Mots similaires

Étymologie

Vient du moyen anglais et de l’ancien français diligent, fondé sur le latin diligens, qui signifiait ‘attentif’ ou ‘soigneux’. Le mot latin venait de diligere, d’abord ‘choisir’, puis ‘apprécier ou aimer’.

FAQ

Que signifie diligent ?

Diligent signifie fournir un effort constant et soigneux pour bien accomplir une tâche.

Diligent peut-il décrire une personne et un travail ?

Oui. Une personne peut être diligent, tout comme un effort, une recherche ou une étude.

Quelles prépositions suivent souvent diligent ?

Diligent s’emploie souvent avec about ou in, comme dans ‘diligent about checking’ et ‘diligent in her work’.

Diligent signifie-t-il la même chose que hard-working ?

Les deux mots sont proches, mais diligent ajoute l’idée d’une attention soigneuse et complète à l’effort constant.

Quel est le contraire de diligent ?

Lazy, careless et negligent sont des contraires courants, selon que l’effort ou le soin manque.

D’où vient diligent ?

Diligent est passé de l’ancien français à l’anglais depuis le latin diligens, lié à l’attention et au fait d’accorder une grande valeur.

Comments & contributions

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
Posting as a guest · Sign in
No comments yet. Be the first to add one.
Look up word or phrase...