doom spending

en
fr
Change language
Translating...
achats de désespoir, dépenses liées à l'anxiété
Trouver la langue
/ˈduːm ˌspɛndɪŋ/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Acheter pour se réconforter à court terme quand l'avenir paraît sombre ou incertain.

Exemples

  • After another night of bad economic news, she slipped into doom spending and ordered clothes she could not afford.
    Après une nouvelle soirée de mauvaises nouvelles économiques, elle a cédé aux achats de désespoir et commandé des vêtements qu'elle ne pouvait pas payer.
  • Is this a planned treat, or is it doom spending because you feel anxious about the future?
    Est-ce un plaisir prévu ou des achats de désespoir dus à ton inquiétude face à l'avenir ?
  • Not every impulse purchase is doom spending, since the phrase points specifically to fear and hopelessness.
    Tout achat impulsif ne relève pas des achats de désespoir, car l'expression désigne précisément la peur et la perte d'espoir.
  • He deleted the shopping apps that usually triggered his doom spending.
    Il a supprimé les applications d'achat qui déclenchaient habituellement ses achats de désespoir.
  • Their doom spending brought a few hours of relief but made the next credit-card bill more stressful.
    Leurs achats de désespoir leur ont procuré quelques heures de soulagement, mais ont rendu la facture suivante plus angoissante.

Mots similaires

emotional spending
impulse buying
stress shopping
retail therapy

Significations

Dépenser pour fuir l'inquiétude

finance
informal
Faire des achats inutiles ou hors de ses moyens pour obtenir un bref réconfort parce que l'économie ou l'avenir personnel semblent sans espoir, souvent au détriment de l'épargne.

Exemples

  • After another night of bad economic news, she slipped into doom spending and ordered clothes she could not afford.
    Après une nouvelle soirée de mauvaises nouvelles économiques, elle a cédé aux achats de désespoir et commandé des vêtements qu'elle ne pouvait pas payer.
  • Is this a planned treat, or is it doom spending because you feel anxious about the future?
    Est-ce un plaisir prévu ou des achats de désespoir dus à ton inquiétude face à l'avenir ?
  • He deleted the shopping apps that usually triggered his doom spending.
    Il a supprimé les applications d'achat qui déclenchaient habituellement ses achats de désespoir.
  • Their doom spending brought a few hours of relief but made the next credit-card bill more stressful.
    Leurs achats de désespoir leur ont procuré quelques heures de soulagement, mais ont rendu la facture suivante plus angoissante.
  • Not every impulse purchase is doom spending, since the phrase points specifically to fear and hopelessness.
    Tout achat impulsif ne relève pas des achats de désespoir, car l'expression désigne précisément la peur et la perte d'espoir.

Mots similaires

Étymologie

Association transparente de doom, un avenir sombre ou désastreux, et de spending, le fait de dépenser de l'argent. Sa construction rappelle des composés récents comme doomscrolling.

FAQ

Que signifie doom spending ?

Doom spending signifie acheter des choses inutiles ou hors de ses moyens pour se réconforter quand l'avenir paraît sombre.

Quelle différence entre doom spending et impulse buying ?

Impulse buying peut avoir de nombreuses causes, tandis que doom spending vient précisément de l'anxiété ou du manque d'espoir face à l'avenir.

Doom spending est-il un terme clinique ?

Non. Doom spending est une expression informelle employée dans la finance et les médias, pas un diagnostic médical.

Le doom spending concerne-t-il toujours des produits de luxe ?

Non. Il peut s'agir de petits plaisirs, de voyages ou d'objets coûteux. La motivation et les risques comptent plus que le produit.

Doom spending est-il lié à doomscrolling ?

Les deux peuvent se suivre quand des nouvelles inquiétantes poussent quelqu'un à chercher du réconfort dans les achats, mais ils désignent des comportements différents.

Comments & contributions

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
Posting as a guest · Sign in
No comments yet. Be the first to add one.
Look up word or phrase...