La formule anglaise associe «good», favorable, à «luck», le rôle du hasard.
Souhait de réussite
social
neutral
Se dit pour souhaiter la réussite avant une épreuve ou une tâche difficile.
Exemples
- Good luck on your test tomorrow!Bonne chance pour ton examen demain !
- "My interview is at nine." "Good luck!"« Mon entretien est à neuf heures. » « Bonne chance ! »
- She wished her brother good luck before the race.Elle a souhaité bonne chance à son frère avant la course.
- Good luck with your new job.Bonne chance pour ton nouveau travail.
- We called good luck as the players ran onto the field.Nous avons crié « bonne chance ! » aux joueurs qui entraient sur le terrain.
Mots similaires
Hasard favorable
general
neutral
Événement ou résultat favorable dû au hasard plutôt qu’à la préparation ou au talent.
Exemples
- It was good luck that the rain stopped just as we left.C’était une chance que la pluie cesse juste au moment de partir.
- By good luck, she found the missing key under the chair.Par chance, elle a trouvé la clé perdue sous la chaise.
- Our good luck ran out when the last bus left.Notre chance a tourné quand le dernier bus est parti.
- They had the good luck to find seats together.Ils ont eu la chance de trouver des places côte à côte.
- A little good luck helped us finish before dark.Un peu de chance nous a aidés à finir avant la nuit.