Un appel fort et rude au centre, avec des emplois liés pour une plainte bruyante, un chant de travail improvisé et un mot régional désignant un creux entre des collines.
Le mot du cri est une variante de l’anglais américain hollo, appel servant à attirer l’attention, puis le nom s’est développé à partir du verbe. Le sens de vallée est une forme dialectale de hollow.
FAQ
Que signifie le plus souvent holler?
Holler signifie le plus souvent crier ou appeler fort dans un registre familier.
Holler peut-il signifier se plaindre?
Oui. Holler peut signifier se plaindre bruyamment, et un holler peut être une plainte bruyante.
Qu’est-ce qu’un field holler?
Un field holler est un cri ou chant de travail solo issu des traditions afro-américaines des champs et du travail.
Qu’est-ce qu’un holler appalachien?
Dans le parler des Appalaches et du Sud des États-Unis, un holler est un hollow ou petit vallon entre des collines.
Holler est-il formel?
Holler est généralement familier, sauf dans des termes historiques ou musicaux comme field holler.
Holler est-il lié à hollow?
Le sens de vallée de holler est une forme dialectale de hollow, tandis que le sens de cri passe par hollo.
Quel est le prétérit de holler?
Le prétérit régulier est hollered, et le participe présent est hollering.
Give me a holler veut-il dire crie-moi dessus?
Généralement non. Give me a holler veut dire contacte-moi ou préviens-moi, à partir du nom signifiant appel.
Comments & contributions
Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
Newest
Top
Active
Chilly Panther
Jul 11
Goofy holler is the only one my brain supplies first, sorry
0
Reply
Lunar Penguin
Jul 9
en español yo lo traduciría distinto según el caso: gritar, quejarse, o avisarme si es "give me a holler"
1
Reply
Jaunty Terrapin
Jul 7
i mixed up holler and holla for years lol
0
Reply
Loyal Hoopoe
Jul 7
holler always sounds warmer than yell to me somehow
1
Reply
Contribution
Smoky Sloth
Jul 7
In everyday US speech "hootin and hollerin" is its own little phrase for a noisy excited crowd. It doesnt mean a single shout, more like a lot of loud carrying-on.
4
Reply
Contribution
Swift Bobcat
Jun 28
UK ear here, I understand it but wouldnt normally say it. "Stop hollering" sounds very American to me, I would say shouting or yelling.
3
Reply
Contribution
Solid Snail
Jun 28
Field holler is narrower than just any work song. The old recordings are usually one voice, improvised, sometimes almost no words, more like a carried call than a chorus.
2
Reply
Contribution
Curious Parrot
Jun 24
One of my ESL students kept writing "he hollered me" for "he called me." I would only use it that way with words or a name, like "she hollered my name." For the person, its usually hollered at me.
4
Reply
Contribution
Quiet Giraffe
Jun 17
Where I grew up in eastern KY the map might say Hollow, but everybody said holler. It meant the little valley/road pocket, not a random big valley.
6
Reply
Soft Quail
Jun 22
same in WV, half the hollers are basically one road and a creek
2
Contribution
Placid Egret
Jun 17
Also "holler at" can slide into flirting or trying to get someone's attention, especially the spelling holla. "He was trying to holla at her" is not the same mood as "the coach hollered at her".
5
Reply
Contribution
Jolly Giraffe
Jun 14
learner trap: "holler at me" is often just "contact me" or "let me know." If a coworker says holler when you get there, they are not asking you to yell across the parking lot