in the long run

en
fr
Change language
Translating...
à long terme, à la longue
Trouver la langue
العربية الفصحى
Arabic (Standard)
Deutsch
German
English
English
Español
Spanish
हिन्दी
Hindi
/ɪn ðə ˌlɔŋ ˈrʌn/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Après un délai assez long pour que tous les effets d'une situation apparaissent clairement.
Practice using in the long run in conversation until it feels natural

Exemples

  • Being honest now will be better for the friendship in the long run.
    Être honnête maintenant sera meilleur pour cette amitié à la longue.
  • The new insulation was costly, but in the long run it reduced our energy bills.
    La nouvelle isolation a coûté cher, mais à long terme, elle a réduit nos factures d'énergie.
  • Skipping sleep will not save you time in the long run.
    Dormir moins ne te fera pas gagner de temps à la longue.
  • Will working fewer hours make you happier in the long run?
    Travailler moins d'heures te rendra-t-il plus heureux à la longue ?
  • The cheaper printer may cost more in the long run because its ink is expensive.
    L'imprimante moins chère peut coûter davantage à long terme, car son encre est chère.

Mots similaires

over time
in the end
ultimately
eventually

Significations

Résultat final

everyday
neutral
Après une longue période, quand les effets définitifs d'un choix, d'une action ou d'une situation peuvent être évalués.

Exemples

  • The cheaper printer may cost more in the long run because its ink is expensive.
    L'imprimante moins chère peut coûter davantage à long terme, car son encre est chère.
  • Will working fewer hours make you happier in the long run?
    Travailler moins d'heures te rendra-t-il plus heureux à la longue ?
  • She knew the training would help her career in the long run.
    Elle savait que cette formation aiderait sa carrière à long terme.
  • Skipping sleep will not save you time in the long run.
    Dormir moins ne te fera pas gagner de temps à la longue.
  • The new insulation was costly, but in the long run it reduced our energy bills.
    La nouvelle isolation a coûté cher, mais à long terme, elle a réduit nos factures d'énergie.
  • Being honest now will be better for the friendship in the long run.
    Être honnête maintenant sera meilleur pour cette amitié à la longue.

Mots similaires

in the end
over time
eventually
ultimately

Étymologie

L'expression associe long au nom run pris au sens de cours ou de suite continue. Elle est employée depuis le début du XVIIe siècle pour parler du résultat final visible une fois que les événements ont suivi leur cours.

FAQ

Que signifie in the long run ?

In the long run signifie qu'un délai suffisant s'est écoulé pour que les effets finaux apparaissent clairement.

In the long run est-il synonyme de eventually ?

Les deux sont proches, mais in the long run insiste surtout sur un résultat évalué sur une longue période.

Quel est le contraire de in the long run ?

Le contraire direct est in the short run, qui porte sur les effets immédiats ou proches.

D'où vient in the long run ?

L'expression emploie run au sens de cours continu des événements et évoque le résultat visible à la fin de ce cours.

Peut-on placer in the long run en début de phrase ?

Oui. Par exemple, « In the long run, repairing the roof now will save money. »

Comments & contributions

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
Posting as a guest · Sign in
No comments yet. Be the first to add one.
Look up word or phrase...