meticulous

en
fr
Change language
Translating...
méticuleux, minutieux, scrupuleux
Trouver la langue
/məˈtɪkjələs/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Qui accorde une attention extrême aux petits détails afin que le résultat soit exact et complet.

Exemples

  • The report was not meticulous enough to catch the error.
    Le rapport n’était pas assez méticuleux pour repérer l’erreur.
  • Her work is creative without becoming any less meticulous.
    Son travail est créatif sans être moins méticuleux.
  • She kept meticulous records of every expense.
    Elle tenait des comptes méticuleux de chaque dépense.
  • The jeweler was meticulous about checking each stone.
    Le joaillier était méticuleux lorsqu’il vérifiait chaque pierre.
  • Did you notice how meticulous his preparation was?
    As-tu remarqué à quel point sa préparation était méticuleuse ?

Mots similaires

precise
scrupulous
diligent
thorough
careful
painstaking

Significations

Extrêmement soigneux et précis

adjective
everyday
neutral
Qui prête une très grande attention à chaque petit détail, surtout pour garantir un travail exact, ordonné et complet.

Exemples

  • She kept meticulous records of every expense.
    Elle tenait des comptes méticuleux de chaque dépense.
  • The jeweler was meticulous about checking each stone.
    Le joaillier était méticuleux lorsqu’il vérifiait chaque pierre.
  • Did you notice how meticulous his preparation was?
    As-tu remarqué à quel point sa préparation était méticuleuse ?
  • Her work is creative without becoming any less meticulous.
    Son travail est créatif sans être moins méticuleux.
  • The report was not meticulous enough to catch the error.
    Le rapport n’était pas assez méticuleux pour repérer l’erreur.

Mots similaires

Étymologie

Issu du latin meticulosus, « craintif ou timide », par le français méticuleux. En anglais, l’idée est passée d’une peur excessive à une attention exceptionnellement soigneuse aux détails.

FAQ

Que signifie meticulous ?

Meticulous signifie extrêmement attentif aux petits détails.

Comment prononce-t-on meticulous ?

En anglais américain général, il se prononce /məˈtɪkjələs/.

Meticulous est-il positif ou négatif ?

Il est généralement positif, mais peut suggérer une attention aux détails plus grande que nécessaire.

Quelle différence entre meticulous et careful ?

Careful est plus général, tandis que meticulous insiste sur les plus petits détails.

D’où vient meticulous ?

Il est passé par le français et vient d’un mot latin qui signifiait craintif ou timide.

Comments & contributions

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
Posting as a guest · Sign in
No comments yet. Be the first to add one.
Look up word or phrase...