meticulous

en
fr
Change language
Translating...
méticuleux, minutieux, scrupuleux
Trouver la langue
/məˈtɪkjələs/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Qui accorde une attention extrême aux petits détails afin que le résultat soit exact et complet.

Exemples

  • The report was not meticulous enough to catch the error.
    Le rapport n’était pas assez méticuleux pour repérer l’erreur.
  • Her work is creative without becoming any less meticulous.
    Son travail est créatif sans être moins méticuleux.
  • Did you notice how meticulous his preparation was?
    As-tu remarqué à quel point sa préparation était méticuleuse ?
  • The jeweler was meticulous about checking each stone.
    Le joaillier était méticuleux lorsqu’il vérifiait chaque pierre.
  • She kept meticulous records of every expense.
    Elle tenait des comptes méticuleux de chaque dépense.

Mots similaires

scrupulous
careful
painstaking
thoroughprecisediligent

Significations

Extrêmement soigneux et précis

adjective
everyday
neutral
Qui prête une très grande attention à chaque petit détail, surtout pour garantir un travail exact, ordonné et complet.

Exemples

  • She kept meticulous records of every expense.
    Elle tenait des comptes méticuleux de chaque dépense.
  • The jeweler was meticulous about checking each stone.
    Le joaillier était méticuleux lorsqu’il vérifiait chaque pierre.
  • Did you notice how meticulous his preparation was?
    As-tu remarqué à quel point sa préparation était méticuleuse ?
  • Her work is creative without becoming any less meticulous.
    Son travail est créatif sans être moins méticuleux.
  • The report was not meticulous enough to catch the error.
    Le rapport n’était pas assez méticuleux pour repérer l’erreur.

Mots similaires

Étymologie

Issu du latin meticulosus, « craintif ou timide », par le français méticuleux. En anglais, l’idée est passée d’une peur excessive à une attention exceptionnellement soigneuse aux détails.

FAQ

Que signifie meticulous ?

Meticulous signifie extrêmement attentif aux petits détails.

Comment prononce-t-on meticulous ?

En anglais américain général, il se prononce /məˈtɪkjələs/.

Meticulous est-il positif ou négatif ?

Il est généralement positif, mais peut suggérer une attention aux détails plus grande que nécessaire.

Quelle différence entre meticulous et careful ?

Careful est plus général, tandis que meticulous insiste sur les plus petits détails.

D’où vient meticulous ?

Il est passé par le français et vient d’un mot latin qui signifiait craintif ou timide.

Comments & contributions

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
Posting as a guest · Sign in
No comments yet. Be the first to add one.
Look up word or phrase...