pain point

en
fr
Change language
Translating...
point de friction, problème récurrent, source de difficultés
Trouver la langue
/ˈpeɪn ˌpɔɪnt/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Un problème ou une frustration récurrente qui demande une solution pratique.

Exemples

  • Slow checkout is the biggest pain point for our customers.
    La lenteur du paiement est le principal point de friction pour nos clients.
  • We cannot design a useful service until we understand the real pain points.
    Nous ne pouvons pas concevoir un service utile sans comprendre les véritables points de friction.
  • Housing costs remain a major pain point for local families.
    Le coût du logement reste une importante source de difficultés pour les familles locales.
  • Which pain points did employees mention in the survey?
    Quels points de friction les employés ont-ils mentionnés dans l’enquête ?
  • The update fixed one pain point but created another.
    La mise à jour a corrigé un point de friction, mais en a créé un autre.

Mots similaires

sticking point
source of frustration
problem area
trouble spot

Significations

Problème ou frustration récurrente

business
neutral
Un problème persistant ou répété qui cause une difficulté, une gêne ou une détresse, surtout pour les clients, les utilisateurs ou les employés, et que l’on cherche souvent à résoudre.

Exemples

  • Slow checkout is the biggest pain point for our customers.
    La lenteur du paiement est le principal point de friction pour nos clients.
  • Which pain points did employees mention in the survey?
    Quels points de friction les employés ont-ils mentionnés dans l’enquête ?
  • The update fixed one pain point but created another.
    La mise à jour a corrigé un point de friction, mais en a créé un autre.
  • Housing costs remain a major pain point for local families.
    Le coût du logement reste une importante source de difficultés pour les familles locales.
  • We cannot design a useful service until we understand the real pain points.
    Nous ne pouvons pas concevoir un service utile sans comprendre les véritables points de friction.

Mots similaires

Étymologie

L’expression associe pain, qui signifie douleur ou difficulté, à point, qui désigne un endroit ou une question précise. Elle s’est installée dans le langage des entreprises et de l’expérience client avant de se diffuser plus largement.

FAQ

Que signifie pain point ?

Un pain point est un problème ou une frustration récurrente qui touche des personnes et demande souvent une solution pratique.

Quel est un exemple de pain point ?

Un paiement confus qui pousse régulièrement les clients à abandonner leur achat est un pain point.

Pain point s’emploie-t-il seulement dans les entreprises ?

Non. Il est courant dans l’entreprise et le design, mais pain point peut décrire toute source répétée de difficulté ou de détresse.

Quel est le pluriel de pain point ?

Le pluriel est pain points, comme dans “The survey revealed three pain points”.

Quelle différence entre un pain point et un problème ponctuel ?

Un pain point persiste ou revient généralement, tandis qu’un problème ponctuel peut ne se produire qu’une fois.

Comments & contributions

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
Posting as a guest · Sign in
No comments yet. Be the first to add one.
Look up word or phrase...