put off

Exemples

• We had to put off the meeting until next week.
  Nous avons dû reporter la réunion à la semaine prochaine.
• She keeps putting off making a decision.
  Elle continue de repousser sa décision.
• The launch was put off after the test failed.
  Le lancement a été reporté après l'échec du test.
• Do not put off booking the tickets for too long.
  Ne repoussez pas trop longtemps la réservation des billets.
• They put the wedding off until September.
  Ils ont reporté le mariage à septembre.
• I have put off going to the dentist again.
  J'ai encore repoussé le moment d'aller chez le dentiste.
• The board put off the vote until more figures arrived.
  Le conseil a reporté le vote jusqu'à l'arrivée de chiffres supplémentaires.

Mots similaires

Exemples

• The reporter wanted a comment, but the office put him off until Monday.
  Le journaliste voulait un commentaire, mais le bureau l'a fait patienter jusqu'à lundi.
• I do not want to see them tonight, so I might put them off.
  Je ne veux pas les voir ce soir, alors je pourrais les faire attendre.
• She put off the caller with a promise to ring back.
  Elle a fait patienter l'appelant avec la promesse de rappeler.
• He kept putting her off instead of answering the question.
  Il continuait de la faire patienter au lieu de répondre à la question.
• The company put off customers who asked for refunds.
  L'entreprise a fait attendre les clients qui demandaient un remboursement.
• Do not put me off with another vague excuse.
  Ne me repoussez pas avec une autre excuse vague.
• They tried to put the landlord off for a few more days.
  Ils ont essayé de faire patienter le propriétaire quelques jours de plus.

Mots similaires

Exemples

• Please stop talking because you are putting me off.
  Arrête de parler, s'il te plaît, parce que tu me déconcentres.
• The sudden shout put her off her stride.
  Le cri soudain lui a fait perdre le fil.
• Nothing can put him off once he starts working.
  Rien ne peut le déconcentrer une fois qu'il commence à travailler.
• The flash from the camera put off the goalkeeper.
  Le flash de l'appareil photo a déconcentré le gardien.
• Background music puts me off when I am reading.
  La musique de fond me déconcentre quand je lis.
• Do not put off the speaker with side comments.
  Ne déconcentrez pas l'orateur avec des commentaires de côté.
• The mistake put her off for the rest of the performance.
  L'erreur l'a troublée pour le reste de la représentation.

Mots similaires

Exemples

• The smell put me off the soup.
  L'odeur m'a dégoûté de la soupe.
• Do not be put off by the old paint because the house is solid.
  Ne vous laissez pas rebuter par la vieille peinture, car la maison est solide.
• Her rude answer put him off asking again.
  Sa réponse grossière l'a découragé de redemander.
• The long hours put off many applicants.
  Les longues heures rebutent de nombreux candidats.
• That first lesson almost put me off driving.
  Cette première leçon m'a presque dégoûté de la conduite.
• The price may put off some customers.
  Le prix peut rebuter certains clients.
• A single bad review should not put you off the film.
  Une seule mauvaise critique ne devrait pas vous décourager de voir le film.

Mots similaires

Exemples

• The bus driver put me off outside the station.
  Le chauffeur de bus m'a fait descendre devant la gare.
• Could you put us off at the next stop?
  Pourriez-vous nous déposer au prochain arrêt ?
• The coach put off the hikers near the trail.
  Le car a déposé les randonneurs près du sentier.
• She asked the driver to put her off by the bridge.
  Elle a demandé au conducteur de la faire descendre près du pont.
• The minibus put them off at the hotel entrance.
  Le minibus les a déposés à l'entrée de l'hôtel.
• He was put off at a small village on the route.
  Il a été déposé dans un petit village sur l'itinéraire.
• The driver refused to put off passengers between stops.
  Le conducteur a refusé de faire descendre des passagers entre les arrêts.

Mots similaires