quiet quitting

en
fr
Change language
Translating...
démission silencieuse, faire le strict minimum
Trouver la langue
العربية الفصحى
Arabic (Standard)
Deutsch
German
English
English
Español
Spanish
हिन्दी
Hindi
/ˈkwaɪət ˌkwɪtɪŋ/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Rester dans un emploi en faisant uniquement le travail demandé.
Practice using quiet quitting in conversation until it feels natural

Exemples

  • Does quiet quitting always show disengagement, or can it be a way to set healthy boundaries?
    La démission silencieuse traduit-elle toujours un désengagement ou peut-elle servir à poser des limites saines ?
  • A survey found that unclear promotion paths had encouraged quiet quitting across the department.
    Une enquête a révélé que le manque de perspectives claires de promotion avait favorisé la démission silencieuse dans tout le service.
  • The company blamed quiet quitting, but staff said they were simply following their contracts.
    L’entreprise a accusé la démission silencieuse, mais le personnel a affirmé ne faire que respecter ses contrats.
  • After months of unpaid overtime, Maya chose quiet quitting and stopped answering messages at night.
    Après des mois d’heures supplémentaires non payées, Maya a choisi la démission silencieuse et a cessé de répondre aux messages le soir.
  • He is not quiet quitting because he still meets every target and often helps new colleagues.
    Il ne fait pas le strict minimum, car il atteint encore tous ses objectifs et aide souvent les nouveaux collègues.

Mots similaires

job disengagement
work-to-rule
doing the bare minimum
acting your wage

Significations

Faire uniquement le travail demandé

business
informal
Le fait de rester dans un emploi en accomplissant seulement le travail demandé, sans offrir de temps, d’efforts ou d’enthousiasme supplémentaires.

Exemples

  • After months of unpaid overtime, Maya chose quiet quitting and stopped answering messages at night.
    Après des mois d’heures supplémentaires non payées, Maya a choisi la démission silencieuse et a cessé de répondre aux messages le soir.
  • Does quiet quitting always show disengagement, or can it be a way to set healthy boundaries?
    La démission silencieuse traduit-elle toujours un désengagement ou peut-elle servir à poser des limites saines ?
  • The company blamed quiet quitting, but staff said they were simply following their contracts.
    L’entreprise a accusé la démission silencieuse, mais le personnel a affirmé ne faire que respecter ses contrats.
  • He is not quiet quitting because he still meets every target and often helps new colleagues.
    Il ne fait pas le strict minimum, car il atteint encore tous ses objectifs et aide souvent les nouveaux collègues.
  • A survey found that unclear promotion paths had encouraged quiet quitting across the department.
    Une enquête a révélé que le manque de perspectives claires de promotion avait favorisé la démission silencieuse dans tout le service.

Mots similaires

doing the bare minimum
acting your wage
work-to-rule
job disengagement

Étymologie

L’expression associe quiet, qui suggère une action non annoncée ouvertement, à quitting. Elle s’est répandue dans les discussions sur le travail en 2022, même si la personne ne quitte pas réellement son emploi.

FAQ

Que signifie quiet quitting ?

Quiet quitting signifie rester en poste tout en faisant uniquement le travail exigé, sans accepter de tâches supplémentaires ou non payées.

Est-ce que quiet quitting signifie démissionner ?

Non. Une personne qui pratique le quiet quitting reste dans son emploi.

Le quiet quitting est-il identique au work-to-rule ?

Les deux notions se recoupent, mais le work-to-rule est souvent une tactique collective consistant à suivre chaque règle à la lettre.

Le quiet quitting est-il toujours un signe de paresse ?

Non. Le quiet quitting peut refléter un épuisement, un désengagement ou la volonté de fixer des limites plus fermes.

Quand quiet quitting est-il devenu courant ?

Quiet quitting s’est largement répandu dans les discussions sur le travail en 2022.

Comments & contributions

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
Posting as a guest · Sign in
No comments yet. Be the first to add one.
Look up word or phrase...