steady

en
fr
Change language
Translating...
stable, ferme, constant, régulier, calme
Trouver la langue
/ˈstɛdi/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Ferme, régulier, calme ou fiable, sans changement brusque indésirable.

Exemples

  • His freelance income is not always steady.
    Ses revenus indépendants ne sont pas toujours réguliers.
  • She steadied the tray with both hands.
    Elle a stabilisé le plateau des deux mains.
  • Is the table steady on that floor?
    La table est-elle stable sur ce sol ?
  • Sales showed steady growth throughout the year.
    Les ventes ont connu une croissance régulière toute l’année.
  • He planted his feet in a steady position.
    Il a posé les pieds dans une position stable.

Mots similaires

balance
composed
committed
controlled
still
lasting
secure
firm
secure
calm

Significations

Ferme et immobile

adjective
everyday
neutral
Ferme dans sa position, sans trembler, glisser ni bouger de façon inattendue.

Exemples

  • Hold the ladder steady while I climb.
    Tenez l’échelle stable pendant que je monte.
  • Her hand stayed steady during the delicate repair.
    Sa main est restée ferme pendant la réparation délicate.
  • Is the table steady on that floor?
    La table est-elle stable sur ce sol ?
  • The camera was not steady in the wind.
    La caméra n’était pas stable dans le vent.
  • He planted his feet in a steady position.
    Il a posé les pieds dans une position stable.

Mots similaires

Régulier et continu

adjective
everyday
neutral
Qui continue à un rythme régulier et uniforme, sans arrêt soudain ni grand changement.

Exemples

  • Sales showed steady growth throughout the year.
    Les ventes ont connu une croissance régulière toute l’année.
  • A steady rain fell until midnight.
    Une pluie continue est tombée jusqu’à minuit.
  • We walked at a steady pace.
    Nous avons marché à un rythme régulier.
  • Has the patient made steady progress?
    Le patient a-t-il fait des progrès constants ?
  • The signal was not steady enough to measure.
    Le signal n’était pas assez stable pour être mesuré.

Mots similaires

Calme et maîtrisé

adjective
behavior
neutral
Calme et maîtrisé dans la voix, le mouvement, les émotions ou l’attention.

Exemples

  • Her voice remained steady during the emergency.
    Sa voix est restée calme pendant l’urgence.
  • He gave me a long, steady look.
    Il m’a lancé un long regard assuré.
  • Take a breath and keep your nerves steady.
    Respirez et gardez vos nerfs calmes.
  • She was not steady enough to speak yet.
    Elle n’était pas encore assez calme pour parler.
  • How did you stay so steady under pressure?
    Comment êtes-vous resté si calme sous pression ?

Mots similaires

Fiable et durable

adjective
work
neutral
Fiable et susceptible de durer, notamment pour un emploi, un revenu, une clientèle ou une relation.

Exemples

  • She finally found a steady job.
    Elle a enfin trouvé un emploi stable.
  • The shop has a steady stream of customers.
    Le magasin reçoit un flux constant de clients.
  • They have been in a steady relationship for two years.
    Ils ont une relation stable depuis deux ans.
  • His freelance income is not always steady.
    Ses revenus indépendants ne sont pas toujours réguliers.
  • Can this contract provide steady work?
    Ce contrat peut-il fournir un travail stable ?

Mots similaires

Stabiliser ou se stabiliser

verb
everyday
neutral
Faire cesser les secousses ou les changements brusques, ou devenir stable ou calme.

Exemples

  • She steadied the tray with both hands.
    Elle a stabilisé le plateau des deux mains.
  • The boat slowly steadied after the wave passed.
    Le bateau s’est lentement stabilisé après le passage de la vague.
  • He paused to steady his breathing.
    Il s’est arrêté pour régulariser sa respiration.
  • Could you steady the chair for me?
    Pourriez-vous stabiliser la chaise pour moi ?
  • Prices have not steadied since the sudden fall.
    Les prix ne se sont pas stabilisés depuis la chute soudaine.

Mots similaires

Étymologie

Formé dans les années 1520 avec stead, ancien mot désignant un lieu ou une position fixe, et -y. Le verbe est apparu à la même époque.

FAQ

Que signifie steady ?

Steady décrit ce qui est ferme, régulier, calme ou fiable, et signifie aussi stabiliser.

Quel est le contraire de steady ?

Le contraire dépend du sens, notamment unsteady, erratic, agitated ou unstable.

Quelle différence y a-t-il entre steady et stable ?

Steady insiste souvent sur la régularité, tandis que stable souligne la résistance au changement.

Quelles sont les formes de steady ?

Les formes principales sont steadier, steadiest, steadied et steadying.

Que signifie go steady ?

Go steady signifie avoir une relation amoureuse exclusive pendant un certain temps.

Comment prononce-t-on steady ?

En anglais américain général, steady se prononce /ˈstɛdi/.

D’où vient steady ?

Steady vient de stead, lieu ou position fixe, avec le suffixe -y.

Comments & contributions

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
Posting as a guest · Sign in
No comments yet. Be the first to add one.
Look up word or phrase...