L’expression anglaise ajoute «very much» à «thank you» pour renforcer la gratitude.
Un grand merci
social
neutral
Elle exprime une gratitude plus forte qu’un simple merci.
Exemples
- Thank you very much for helping me carry the bags.Merci beaucoup de m’avoir aidé à porter les sacs.
- "Here is your ticket." "Thank you very much."« Voici votre billet. » « Merci beaucoup. »
- She wrote thank you very much at the end of her note.Elle a écrit merci beaucoup à la fin de son mot.
- We all said thank you very much to our host.Nous avons tous dit merci beaucoup à notre hôte.
- "Thank you very much," he told the nurse after the appointment.« Merci beaucoup », a-t-il dit à l’infirmière après le rendez-vous.