thank you very much

/ˌθæŋk ju ˌvɛri ˈmʌtʃ/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Une expression de gratitude chaleureuse et emphatique.

Exemples

  • Thank you very much for helping me carry the bags.
    Merci beaucoup de m’avoir aidé à porter les sacs.
  • We all said thank you very much to our host.
    Nous avons tous dit merci beaucoup à notre hôte.
  • "Thank you very much," he told the nurse after the appointment.
    « Merci beaucoup », a-t-il dit à l’infirmière après le rendez-vous.
  • She wrote thank you very much at the end of her note.
    Elle a écrit merci beaucoup à la fin de son mot.
  • "Here is your ticket." "Thank you very much."
    « Voici votre billet. » « Merci beaucoup. »

Mots similaires

many thanks
thank you
thanks so much

Significations

Un grand merci

social
neutral
Elle exprime une gratitude plus forte qu’un simple merci.

Exemples

  • Thank you very much for helping me carry the bags.
    Merci beaucoup de m’avoir aidé à porter les sacs.
  • "Here is your ticket." "Thank you very much."
    « Voici votre billet. » « Merci beaucoup. »
  • She wrote thank you very much at the end of her note.
    Elle a écrit merci beaucoup à la fin de son mot.
  • We all said thank you very much to our host.
    Nous avons tous dit merci beaucoup à notre hôte.
  • "Thank you very much," he told the nurse after the appointment.
    « Merci beaucoup », a-t-il dit à l’infirmière après le rendez-vous.

Mots similaires

Étymologie

L’expression anglaise ajoute «very much» à «thank you» pour renforcer la gratitude.

FAQ

Que signifie thank you very much ?

Elle exprime une gratitude plus forte qu’un simple merci.

Quand thank you very much est-il utilisé ?

On le dit pour remercier d’une aide ou d’une attention particulière.

Comment les gens répondent-ils à thank you very much ?

« De rien » est une réponse naturelle.

thank you very much est-il formel ?

La formule est polie dans la vie courante comme au travail.

Quelle différence entre thank you very much et thank you ?

Thank you very much exprime une gratitude plus forte que thank you.

Comments & contributions

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
Posting as a guest · Sign in
No comments yet. Be the first to add one.
Look up word or phrase...