thorough

en
fr
Change language
Translating...
minutieux, approfondi, exhaustif, total, absolu
Trouver la langue
العربية الفصحى
Arabic (Standard)
Deutsch
German
English
English
Español
Spanish
हिन्दी
Hindi
/ˈθɝˌoʊ/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Assez soigneux pour couvrir chaque partie importante, parfois avec une idée d'étendue totale.
Practice using thorough in conversation until it feels natural

Exemples

  • The mechanic carried out a thorough inspection of the brakes.
    Le mécanicien a effectué une inspection minutieuse des freins.
  • By noon, the office was in thorough confusion.
    À midi, le bureau était dans une confusion totale.
  • The experiment ended in thorough failure.
    L'expérience s'est soldée par un échec absolu.
  • The trip was a thorough waste of time.
    Le voyage a été une perte de temps totale.
  • Their sudden withdrawal came as a thorough surprise.
    Leur retrait soudain a été une surprise totale.

Mots similaires

meticulous
total
comprehensive
absolute
systematic
utter
complete
detailed
unqualified
careful

Significations

Soigneux et complet

adjective
everyday
neutral
Fait avec une grande attention à chaque partie importante afin de ne rien omettre de significatif, ou qualifiant une personne qui travaille ainsi.

Exemples

  • The mechanic carried out a thorough inspection of the brakes.
    Le mécanicien a effectué une inspection minutieuse des freins.
  • She is thorough, even when the deadline is tight.
    Elle est méticuleuse, même quand le délai est serré.
  • Did the police conduct a thorough search of the building?
    La police a-t-elle effectué une fouille approfondie du bâtiment ?
  • We need a more thorough understanding of the risks.
    Il nous faut une compréhension plus approfondie des risques.
  • His first draft was clear but not thorough enough.
    Son premier brouillon était clair, mais pas assez complet.

Mots similaires

careful
detailed
comprehensive
meticulous
systematic
painstaking

Complet ou absolu

adjective
everyday
neutral
Placé devant un nom pour souligner que quelque chose atteint le plus haut degré possible, souvent dans un jugement fortement négatif.

Exemples

  • The trip was a thorough waste of time.
    Le voyage a été une perte de temps totale.
  • By noon, the office was in thorough confusion.
    À midi, le bureau était dans une confusion totale.
  • He made a thorough fool of himself at dinner.
    Il s'est rendu complètement ridicule au dîner.
  • Their sudden withdrawal came as a thorough surprise.
    Leur retrait soudain a été une surprise totale.
  • The experiment ended in thorough failure.
    L'expérience s'est soldée par un échec absolu.

Mots similaires

complete
absolute
total
utter
downright
unqualified

Étymologie

Issu du moyen anglais thoro et thorow, des formes accentuées apparentées à through. L'image centrale était celle d'un passage complet à travers quelque chose, d'où les idées d'exhaustivité et d'attention soutenue.

FAQ

Que signifie thorough ?

Thorough signifie le plus souvent soigneux et complet, de façon à couvrir chaque partie importante.

Comment prononce-t-on thorough ?

En anglais américain général, thorough se prononce /ˈθɝˌoʊ/.

Peut-on qualifier une personne de thorough ?

Oui. Une personne thorough travaille avec soin et veille à ne pas oublier les détails importants.

Quelle différence y a-t-il entre thorough et detailed ?

Detailed insiste sur la présence de nombreux détails, tandis que thorough suggère aussi que toute la tâche a été accomplie avec soin.

D'où vient thorough ?

Thorough vient de formes du moyen anglais apparentées à through, avec l'idée de traverser quelque chose entièrement.

Comments & contributions

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
Posting as a guest · Sign in
No comments yet. Be the first to add one.
Look up word or phrase...