tilt at windmills

The senator keeps tilting at windmills, blaming a threat no one can find.
Le sénateur continue de se battre contre des moulins à vent en dénonçant une menace introuvable.
Instead of inventing enemies, stop tilting at windmills.
Au lieu d’inventer des ennemis, cesse de te battre contre des moulins à vent.
The report shows that our critics were tilting at windmills.
Le rapport montre que nos critiques se battaient contre des moulins à vent.
He spent years tilting at windmills while the real problem went untouched.
Il a passé des années à se battre contre des moulins à vent alors que le vrai problème restait entier.
Are we tilting at windmills by treating a rumor as a conspiracy?
Nous battons-nous contre des moulins à vent en traitant une rumeur comme un complot ?

Mots similaires

fight imaginary enemies

chase nonexistent threats

battle phantoms

The senator keeps tilting at windmills, blaming a threat no one can find.
Le sénateur continue de se battre contre des moulins à vent en dénonçant une menace introuvable.
The report shows that our critics were tilting at windmills.
Le rapport montre que nos critiques se battaient contre des moulins à vent.
Are we tilting at windmills by treating a rumor as a conspiracy?
Nous battons-nous contre des moulins à vent en traitant une rumeur comme un complot ?
He spent years tilting at windmills while the real problem went untouched.
Il a passé des années à se battre contre des moulins à vent alors que le vrai problème restait entier.
Instead of inventing enemies, stop tilting at windmills.
Au lieu d’inventer des ennemis, cesse de te battre contre des moulins à vent.

fight imaginary enemies

battle phantoms

chase nonexistent threats

L’image vient du Don Quichotte de Cervantès, dont le héros attaque des moulins à vent qu’il prend pour des géants.

Que signifie tilt at windmills ?

Tilt at windmills signifie combattre des ennemis ou des menaces qui n’existent pas.

Quand emploie-t-on tilt at windmills ?

L’expression vise une lutte contre un danger imaginaire qui détourne parfois d’un vrai problème.

Quelle différence y a-t-il entre tilt at windmills et fight a real threat ?

Fight a real threat répond à un danger existant. Tilt at windmills vise un danger imaginé.

Comment emploie-t-on tilt at windmills dans une phrase ?

En anglais : « The campaign was tilting at windmills when it warned of a plot with no evidence. »

tilt at windmills est-il formel ?

C’est une allusion littéraire qui contient souvent une critique légère.

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.

No comments yet. Be the first to add one.

Look up word or phrase...