En anglais, too indique un excès et many sert à compter des objets ou des personnes.
Nombre excessif
quantity
neutral
Un nombre de choses dénombrables supérieur à ce qui est nécessaire ou souhaitable.
Exemples
- There are too many people on this bus.Il y a trop de monde dans ce bus.
- I ate too many cookies.J'ai mangé trop de cookies.
- We have too many bags to carry.Nous avons trop de sacs à transporter.
- The room has too many chairs.La pièce contient trop de chaises.
- You asked too many questions at once.Vous avez posé trop de questions à la fois.