Perdita della vista, visuale bloccata, forme nascoste, puntate obbligatorie nel poker, effetti nei giochi e azioni fatte senza vedere o sapere si incontrano in questa antica parola per la vista tolta.
Copertura, schermo o nascondiglio che blocca la luce, impedisce di vedere o nasconde qualcuno alla vista.
Uso
Usa blind per una copertura da finestra in casa, e per un riparo o schermo in contesti di caccia o osservazione.
Esempi
She lowered the blind to block the sun.
Abbassò la tenda per bloccare il sole.
New blinds made the room cooler.
Le nuove persiane resero la stanza più fresca.
The photographer waited inside a bird blind.
Il fotografo aspettò dentro un nascondiglio per uccelli.
A broken blind left the office exposed.
Una tenda rotta lasciò l’ufficio esposto.
He tilted the blinds to let in light.
Inclinò le persiane per far entrare luce.
Errori comuni
Per le finestre si usa spesso il plurale blinds, mentre un singolo schermo può comunque essere a blind.
Incorrect
Correct
Close the blinders in the office.
Close the blinds in the office.
The hunter waited in a curtain.
The hunter waited in a blind.
She pulled down the shade blind curtain.
She pulled down the blind.
Parole simili
shade
screen
covering
shutter
curtain
hide
Puntata obbligatoria nel poker
noun
gambling
neutral
Puntata obbligatoria nel poker che un giocatore mette prima di vedere le carte, di solito come small blind o big blind.
Uso
Usa blind nel poker per la puntata obbligatoria o per la posizione del giocatore che la posta prima della mano.
Esempi
He posted the blind and waited for the deal.
Postò il blind e aspettò la distribuzione.
The big blind called the raise.
Il big blind chiamò il rilancio.
She defended her small blind with a suited hand.
Difese il suo small blind con una mano suited.
The tournament increased the blinds every hour.
Il torneo aumentava i blind ogni ora.
Players tried to steal the blinds before the flop.
I giocatori cercavano di rubare i blind prima del flop.
Errori comuni
Il verbo post viene spesso sostituito da put o pay.
Incorrect
Correct
He paid the blind into the table.
He posted the blind.
The dealer is the big blind.
The player left of the small blind is the big blind.
She stole the antes from the blinds.
She stole the blinds before the flop.
Parole simili
forced bet
mandatory bet
compulsory wager
posted bet
Effetto di gioco che riduce la visione
noun
gaming
technical
Effetto di stato o debuff in un gioco che riduce ciò che un personaggio può vedere, mirare o colpire.
Uso
Usa blind per un effetto di gioco nominato così solo quando il gioco usa quella parola per visione o precisione ridotte.
Esempi
The spell applied blind for five seconds.
L’incantesimo applicò cecità per cinque secondi.
A blind debuff reduced the archer’s accuracy.
Un debuff accecante ridusse la precisione dell’arciere.
The boss is immune to blind.
Il boss è immune a cecità.
Her build relies on blind to survive crowds.
La sua build si basa su cecità per sopravvivere ai gruppi.
The patch shortened the blind duration.
La patch accorciò la durata di cecità.
Errori comuni
Il nome dell’effetto viene spesso confuso con il verbo comune blinded.
Incorrect
Correct
The enemy got a blinded debuff.
The enemy got a blind debuff.
Blind means the enemy cannot walk.
Blind affects vision or accuracy.
The patch made the blind more long.
The patch made the blind last longer.
Parole simili
blind debuff
status effect
vision debuff
accuracy debuff
Senza vedere o sapere
adverb
everyday
neutral
Senza poter vedere, senza guardare o senza le informazioni normalmente necessarie.
Uso
Usa blind dopo verbi come go, fly, bake, buy o test quando l’azione avviene senza vista o senza informazioni preliminari.
Esempi
We went into the negotiation blind.
Entrammo nella trattativa alla cieca.
The pilot had to fly blind through the storm.
Il pilota dovette volare alla cieca nella tempesta.
She bought the mystery box blind.
Comprò la scatola misteriosa alla cieca.
The team tested the samples blind.
Il team testò i campioni alla cieca.
Bake the pastry blind before adding the filling.
Cuoci la pasta frolla in bianco prima di aggiungere il ripieno.
Errori comuni
L’avverbio viene spesso messo nella posizione sbagliata o sostituito da blindly dove la locuzione richiede blind.
Incorrect
Correct
We entered blind into the deal.
We entered the deal blind.
She tested blindly the samples.
She tested the samples blind.
Bake blindly the pastry.
Bake the pastry blind.
Parole simili
sightlessly
unknowingly
unprepared
without looking
without guidance
Uso
Usa blind con attenzione tra vista letterale, giudizio figurato, coperture, poker, giochi e frasi avverbiali, ed evita di ridurre le persone a un’etichetta quando una formulazione centrata sulla persona è migliore.
Errori comuni
Blind to perde spesso la preposizione, blind come etichetta per una persona può suonare brusco, e nel poker si dice post the blind più che pay the blind.
Etimologia
Dall’inglese antico blind, con il senso di privo di vista o buio, da forme germaniche presenti anche nel tedesco e nell’olandese blind. Il verbo nasce dall’aggettivo.
FAQ
Che cosa significa più spesso blind?
Blind significa più spesso incapace di vedere, del tutto o con una grave perdita della vista.
The blind è accettabile?
The blind compare in nomi di organizzazioni e in usi collettivi più vecchi, ma blind people o people who are blind è di solito più rispettoso.
Che cosa significa blind nel poker?
Un blind è una puntata obbligatoria, di solito small blind o big blind, posta prima della distribuzione delle carte.
Che cos’è una finestra con blind?
Un window blind è una copertura con tessuto, stecche o un altro schermo che blocca la luce e protegge la privacy.
Che cosa significa blind come verbo?
To blind someone significa togliere la vista, abbagliare o offuscare il giudizio.
Che cosa significa going in blind?
Going in blind significa agire senza vedere, guardare o avere prima le informazioni normali.
Da dove viene blind?
Blind viene dall’inglese antico blind, legato a parole germaniche più antiche per ciò che è senza vista, buio o offuscato.
Comments & contributions
Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.