blind
en
ja
Change language
Translating...
目の見えない, 視覚障害のある, 気づかない, 盲目的な, 見通せない
/blaɪnd/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
視力の喪失、遮られた視界、隠れた構造、ポーカーの強制ベット、ゲーム内効果、見ずにまたは知らずに行う動作までを表す、視界が断たれるという古い語感を持つ語。
例
The tournament increased the blinds every hour.
トーナメントでは毎時 ブラインド が上がった。
Players tried to steal the blinds before the flop.
プレイヤーたちはフロップ前に ブラインド を奪おうとした。
She bought the mystery box blind.
彼女は中身を知らずにミステリーボックスを 買った。
She has been blind since birth.
彼女は生まれつき 目が見えない。
The charity provides services for blind people.
その慈善団体は 視覚障害のある 人々にサービスを提供している。
類似語
heedless
unaware
unseeing
unsighted
curtain
dazzle
sightless
disable
visionless
hidden
意味
使用例
人、動物、または片目が見えないことを表す形容詞として blind を使う。文脈に配慮が必要な場合は、人を中心にした表現を選ぶ。
例
A blind musician led the choir.
目の見えない 音楽家が聖歌隊を率いた。
The dog is blind in one eye.
その犬は片目が 見えない。
She has been blind since birth.
彼女は生まれつき 目が見えない。
The charity provides services for blind people.
その慈善団体は 視覚障害のある 人々にサービスを提供している。
The infection left him temporarily blind.
感染症のため彼は一時的に 見えなく なった。
一般的な間違い
個人を指すときに冠詞や person が抜けやすい。
| Incorrect | Correct |
| She is blind from one eye.
| She is blind in one eye.
|
| A blind crossed the street.
| A blind person crossed the street.
|
| He is blind in the both eyes.
| He is blind in both eyes.
|
類似語
sightless
visually impaired
unsighted
unseeing
visionless
使用例
何かに気づかない意味では blind を to とともに使い、疑わない感情や判断を表すときは名詞の前に置く。
例
The committee was blind to the warning signs.
委員会は警告の兆候に 気づいていなかった。
His blind loyalty hurt the team.
彼の 盲目的な 忠誠心はチームを傷つけた。
The policy showed a blind spot in the plan.
その方針には計画上の 盲点 があった。
She refused to stay blind to the problem.
彼女はその問題に 目をつぶった ままでいることを拒んだ。
A blind faith in luck is not a strategy.
運への 盲信 は戦略ではない。
一般的な間違い
前置詞 to が about に置き換えられたり、省かれたりしやすい。
| Incorrect | Correct |
| He was blind about the risks.
| He was blind to the risks.
|
| She stayed blind the evidence.
| She stayed blind to the evidence.
|
| They made a blind decision after reading all the data.
| They made a careful decision after reading all the data.
|
類似語
unaware
oblivious
unseeing
uncritical
unthinking
heedless
使用例
見通しや開口部が遮られている場合、corner、hole、arch、alley、impression などの前で blind を使う。
例
A blind corner hid the cyclist.
見通しの悪い 角が自転車を隠した。
The machinist drilled a blind hole.
機械工は 止まり穴 を開けた。
The old wall has blind arches.
古い壁には 盲アーチ がある。
The lane ended in a blind alley.
その小道は 袋小路 で終わっていた。
The stamp left a blind impression on the paper.
その印章は紙に 空押し の跡を残した。
一般的な間違い
Dark や blocked と混同されやすいが、blind は視界や開口部の遮断を指す。
| Incorrect | Correct |
| The blind hole went all the way through.
| The blind hole stopped inside the metal.
|
| The blind corner was easy to see around.
| The blind corner was hard to see around.
|
| The arch was blind with a window in it.
| The arch was blind, with no opening through it.
|
類似語
hidden
closed
obscured
blocked
concealed
使用例
光、けが、煙、感情などが視力や冷静な判断を奪うときに blind を使う。
例
The sudden flash blinded the driver.
突然の閃光が運転手の 目をくらませた。
Tears blinded her for a moment.
涙で彼女は一瞬 見えなく なった。
The glare can blind pilots on approach.
まぶしい光は着陸時の操縦士の 目をくらませる ことがある。
Pride blinded him to his mistakes.
誇りが彼を自分の過ちに 気づけなく した。
The smoke blinded the rescue team.
煙が救助隊の 視界を奪った。
一般的な間違い
三人称単数の -s と目的語の扱いを誤りやすい。
| Incorrect | Correct |
| The flash blind the driver.
| The flash blinds the driver.
|
| Smoke blinded from the exit.
| Smoke blinded us to the exit.
|
| Anger was blind him to the facts.
| Anger blinded him to the facts.
|
類似語
dazzle
obscure
darken
disable
cloud
conceal使用例
日常の住まいでは窓の覆いとして blind を使い、狩猟や観察では隠れ場所やスクリーンを表す。
例
She lowered the blind to block the sun.
彼女は日差しを遮るため ブラインド を下ろした。
New blinds made the room cooler.
新しい ブラインド で部屋は涼しくなった。
The photographer waited inside a bird blind.
写真家は野鳥観察用の 隠れ場所 の中で待った。
A broken blind left the office exposed.
壊れた ブラインド のせいで事務所は外から見えていた。
He tilted the blinds to let in light.
彼は光を入れるため ブラインド の角度を変えた。
一般的な間違い
窓の設備では複数形 blinds がよく使われるが、単独のスクリーンは a blind とも言える。
| Incorrect | Correct |
| Please close the blinders in the bedroom.
| Please close the blinds in the bedroom.
|
| The hunter sat in a window blind.
| The hunter sat in a blind.
|
| We raised the curtains by pulling the blind cord.
| We raised the blind by pulling the cord.
|
類似語
shade
screen
covering
shutter
curtain
hide
使用例
ポーカーでは、配札前に置く強制ベットや、それを置くプレイヤーの位置を blind で表す。
例
He posted the blind and waited for the deal.
彼は ブラインド を置き、配札を待った。
The big blind called the raise.
ビッグブラインド がレイズをコールした。
She defended her small blind with a suited hand.
彼女はスーテッドの手で スモールブラインド を守った。
The tournament increased the blinds every hour.
トーナメントでは毎時 ブラインド が上がった。
Players tried to steal the blinds before the flop.
プレイヤーたちはフロップ前に ブラインド を奪おうとした。
一般的な間違い
動詞 post が弱い動詞の put や pay に置き換えられやすい。
| Incorrect | Correct |
| He put the blind before the cards.
| He posted the blind before the cards.
|
| The ante sat in the big blind.
| The player sat in the big blind.
|
| She folded the blind after seeing no cards.
| She folded from the blind after seeing no good cards.
|
類似語
forced bet
mandatory bet
compulsory wager
posted bet
使用例
ゲーム自体が視界や命中率低下の効果名として使っている場合にだけ、blind をそのゲーム効果として使う。
例
The spell applied blind for five seconds.
その呪文は5秒間 ブラインド を付与した。
A blind debuff reduced the archer’s accuracy.
ブラインド のデバフで弓兵の命中率が下がった。
The boss is immune to blind.
ボスは ブラインド に免疫がある。
Her build relies on blind to survive crowds.
彼女のビルドは集団を生き残るために ブラインド に頼っている。
The patch shortened the blind duration.
パッチで ブラインド の持続時間が短くなった。
一般的な間違い
効果名が普通の動詞 blinded と混同されやすい。
| Incorrect | Correct |
| The enemy got a blinded for five seconds.
| The enemy was blinded for five seconds.
|
| The spell applied blindness but the game calls it blind.
| The spell applied blind.
|
| Blind always means the target cannot move.
| Blind usually affects vision, targeting, or accuracy.
|
類似語
blind debuff
status effect
vision debuff
accuracy debuff
使用例
視覚や事前情報なしで行う動作では、go、fly、bake、buy、test などの動詞の後に blind を置く。
例
We went into the negotiation blind.
私たちは情報なしで交渉に 入った。
The pilot had to fly blind through the storm.
操縦士は嵐の中を 計器だけで 飛ばなければならなかった。
She bought the mystery box blind.
彼女は中身を知らずにミステリーボックスを 買った。
The team tested the samples blind.
チームはサンプルを 盲検で 試験した。
Bake the pastry blind before adding the filling.
具を入れる前にパイ生地を 空焼き する。
一般的な間違い
副詞の位置を誤ったり、決まった表現で blind が必要なところを blindly にしたりしやすい。
| Incorrect | Correct |
| We went blind into the negotiation.
| We went into the negotiation blind.
|
| The pilot flew blindly through the instrument failure.
| The pilot flew blind through the instrument failure.
|
| She bought blind the mystery box.
| She bought the mystery box blind.
|
類似語
sightlessly
unknowingly
unprepared
without looking
without guidance
使用例
視力、比喩的な判断、覆い、ポーカー、ゲーム、そして副詞的な表現を区別して blind を使う。人を表すときは、必要に応じて人を中心にした表現を選ぶ。
一般的な間違い
Blind to では前置詞が抜けやすく、人を blind だけで呼ぶと乱暴に響くことがあり、ポーカーでは単に pay the blind ではなく post the blind が自然。
語源
古英語 blind に由来し、見えない、または暗いという意味を持つ。ドイツ語やオランダ語の blind にも見られるゲルマン語系の形と関係する。動詞は形容詞から発達した。
FAQ
Blind は最もよく、まったく見えない、または重い視力喪失があることを意味する。
The blind は一部の団体名や古い集合表現に見られるが、通常は blind people や people who are blind のほうが丁寧。
ポーカーの blind は、カードが配られる前に置く強制ベットで、普通は small blind または big blind を指す。
window blind は、布、羽根板、または別のスクリーンで光を遮り、プライバシーを守る窓の覆い。
To blind someone は、視力を奪う、まぶしくして見えなくする、または判断を曇らせるという意味。
going in blind は何を意味しますか？
Going in blind は、見ずに、確認せずに、または通常必要な情報なしで行動するという意味。
Blind は古英語 blind に由来し、見えない、暗い、または隠れた状態を表す古いゲルマン語系の語とつながる。
Comments & contributions
Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
No comments yet. Be the first to add one.