after you
en
ja
Change language
Translating...
どうぞ, お先にどうぞ
/ˈæftər juː/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
相手に先に行ってもらうことを表す表現です。
例
He laughed and said, after you, as a joke.
彼は笑いながら、冗談で どうぞ と言いました。
She stepped aside and said, after you.
彼女は身を横にずらして、どうぞ と言いました。
At the checkout, the cashier smiled and said, after you.
レジで、店員が笑顔で どうぞ と言いました。
When the elevator arrived, after you.
エレベーターが来たので、どうぞ。
Please, after you.
どうぞ、どうぞ。
意味
例
Please, after you.
どうぞ、どうぞ。
The door is open, after you.
ドアが開いています、どうぞ。
She stepped aside and said, after you.
彼女は身を横にずらして、どうぞ と言いました。
He laughed and said, after you, as a joke.
彼は笑いながら、冗談で どうぞ と言いました。
When the elevator arrived, after you.
エレベーターが来たので、どうぞ。
At the checkout, the cashier smiled and said, after you.
レジで、店員が笑顔で どうぞ と言いました。
FAQ
After you は、相手に先に行ってもらうことを意味します。
after you は、どのように相手に先に行ってもらうために使われますか？
social の文脈では、相手が自分より先に行動したり移動したりできるように、例えば部屋に入るときやドアを開けるときに使われます。
どのような状況で after you と言いますか？
相手に優先権を与えたいとき、例えばドアを開けるときや座席を譲るとき、先に話すように促すときに after you と言います。
after you はフォーマルですか、インフォーマルですか？
After you は、neutral なフレーズで、日常会話で使われます。
はい、読者の行動の後に起こすべきステップを示す際に使用できます。例: “After you sign the form, submit it.”
Comments & contributions
Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
No comments yet. Be the first to add one.