for all the world

She sounded for all the world like her mother.
彼女の声は母親にそっくりだった。
The tiny engine hummed for all the world like a bee.
小さなエンジンは蜂にそっくりな音を立てた。
The house looked for all the world like a ship.
その家はまるで船のように見えた。
He spoke for all the world as if he owned the place.
彼はまるで自分の場所であるかのように話した。
The figure seemed for all the world to be a statue.
その人影はまるで彫像のようだった。

類似語

exactly like

just like

She sounded for all the world like her mother.
彼女の声は母親にそっくりだった。
The house looked for all the world like a ship.
その家はまるで船のように見えた。
He spoke for all the world as if he owned the place.
彼はまるで自分の場所であるかのように話した。
The figure seemed for all the world to be a statue.
その人影はまるで彫像のようだった。
The tiny engine hummed for all the world like a bee.
小さなエンジンは蜂にそっくりな音を立てた。

exactly like

just like

この決まった表現は「世界中」を持ち出して比較を強め、それ以上似たものがないように言う。

for all the world はどういう意味ですか？

For all the world は驚くほど似ていることを強調します。

for all the world はいつ使いますか？

後に like、as if、不定詞などが続きます。

for all the world と roughly like はどう違いますか？

Roughly like は大まかな類似ですが、この表現は強い類似です。

for all the world を文中でどう使いますか？

彼女の声は for all the world 母親のようでした。

for all the world は改まった語ですか？

いいえ。表現力はありますが今も使われます。

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.

No comments yet. Be the first to add one.

Look up word or phrase...