girl dinner

en
ja
Change language
Translating...
スナック風の夕食, 手軽なつまみごはん
言語を探す
/ˈɡɜːrl ˈdɪnər/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
スナック、残り物、小さなすぐ食べられるものを集めた、手間の少ない食事を指す遊び心のあるネット表現。

  • A girl dinner can be fun, but it still needs enough food to count as dinner.
    Girl dinner は楽しいものだが、夕食と呼べるだけの量は必要だ。
  • After work, she made a girl dinner of olives, cheese, crackers, and grapes.
    仕事のあと、彼女はオリーブ、チーズ、クラッカー、ぶどうでスナック風の夕食を作った。
  • The video showed a perfect girl dinner with bread, butter, fruit, and cornichons.
    その動画では、パン、バター、果物、コルニションを使った完璧なスナック風の夕食が紹介されていた。
  • He called his plate of pickles and toast a girl dinner and went back to studying.
    彼はピクルスとトーストの皿をgirl dinnerと呼んで、勉強に戻った。
  • They ordered fries, salad, and a drink and joked that it was a restaurant girl dinner.
    彼らはフライドポテト、サラダ、飲み物を注文し、レストラン版のgirl dinnerだと冗談を言った。

類似語

mini charcuterie
no-cook dinner
grazing plate
snack plate
snack board
picky bits

意味

使用例

Girl dinner は栄養学の分類や性別の決まりではなく、くだけたネット表現として使うのが自然です。

一般的な間違い

Girl dinner は女の子だけが食べるものという意味ではなく、girl's dinner に直す必要もなく、夕食として少なすぎる食事を美化するための語でもありません。

語源

この表現は、2023年にTikTokクリエイターのOlivia Maherが、パン、チーズ、バター、コルニション、ぶどうの簡単な食事をそう呼んだ動画で広まった。

FAQ

girl dinner とはどういう意味ですか。

Girl dinner は、スナック、残り物、小さなすぐ食べられる食品で作る気軽な食事を意味し、多くはほとんど料理をしません。

girl dinner は女の子だけのものですか。

いいえ。名前は遊び心のあるネット上のラベルで、誰でもそのような食事に使えます。

girl dinner はどこから来ましたか。

Girl dinner は、2023年にTikTokクリエイターのOlivia Maherがパン、チーズ、バター、コルニション、ぶどうの皿を紹介したことで広まりました。

girl dinner はシャルキュトリーボードと同じですか。

完全には同じではありません。似て見えることはありますが、girl dinner はもっと即興的で、食べたいものを集める感じが強い表現です。

girl dinner は健康的ですか。

たんぱく質、食物繊維、脂質、エネルギーが十分なら健康的になり得ますが、この表現だけでバランスのよい食事とは限りません。

girl dinner はどう書きますか。

普通はアポストロフィなしで girl dinner と書きます。

Comments & contributions

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
Posting as a guest · Sign in
Newest
Top
Active
Fresh Cardinal
yesterday
boy dinner was the inevitable sequel and somehow always sadder
0
Reply
Autumn Falcon
4 days ago
my girl dinner is cereal over the sink, sorry to the charcuterie board people
1
Reply
Contribution
Eager Puma
5 days ago
The gender part is doing a lot of work. Some people read it as harmless ironic 2023 meme language, same family as boy math or the Roman Empire jokes. Other people hear the older stereotype hiding inside it, women eat tiny cute food and men eat real dinner. So if you use it around people who missed the meme, dont be surprised if it lands weird.
1
Reply
Contribution
Calm Camel
Jul 5
UK people already had picky bits for the same kind of plate, cheese, crackers, hummus, random fridge things. Girl dinner feels more TikTok and self-aware, picky bits is more just what my mum calls it.
2
Reply
Contribution
Violet Bunting
Jun 19
Tone matters with this one. Girl dinner can be affectionate, like yay I dont have to cook, but if the plate is just three grapes and iced coffee people will read it as diet-culture bait, not cute slang.
3
Reply
Hidden Lynx
Jun 22
yeah the joke dies fast when it starts looking like restriction
1
Contribution
Rainy Tiger
Jun 15
Adult Lunchable is close, but girl dinner has more solo after-work energy
3
Reply
Lively Gazelle
Jun 21
adult lunchable is what my brother calls mine, so I guess the branding worked on him
1
Contribution
Olive Camel
Jun 12
Restaurants have started using girl dinner on menus now, so the phrase is not only a home TikTok thing anymore. On a menu it usually means small plates, fries, a drink, maybe salad, basically a cute label for low-commitment dinner.
6
Reply
Look up word or phrase...