much appreciated

/ˌmʌtʃ əˈpriʃiˌeɪtɪd/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
行為、親切、役立つ物事に対する強い感謝を表します。

例

  • Any help with the move would be much appreciated.
    引っ越しを手伝っていただければ大変ありがたいです。
  • Thanks for covering my shift; it is much appreciated.
    私のシフトを代わってくれてありがとう。本当に大変ありがたいです。
  • Your quick reply is much appreciated.
    素早い返信は大変ありがたいです。
  • The team sent the files early, which was much appreciated.
    チームが早くファイルを送ってくれたことは大変ありがたかったです。
  • A little patience would be much appreciated today.
    今日は少し辛抱していただけると大変ありがたいです。

類似語

very welcome
greatly appreciated
deeply appreciated
many thanks

意味

簡潔で強い感謝

communication
neutral
行為、親切、貢献を高く評価していると、口頭や文章で簡潔または仕事向きの調子で伝える表現です。

例

  • Your quick reply is much appreciated.
    素早い返信は大変ありがたいです。
  • Any help with the move would be much appreciated.
    引っ越しを手伝っていただければ大変ありがたいです。
  • The team sent the files early, which was much appreciated.
    チームが早くファイルを送ってくれたことは大変ありがたかったです。
  • A little patience would be much appreciated today.
    今日は少し辛抱していただけると大変ありがたいです。
  • Thanks for covering my shift; it is much appreciated.
    私のシフトを代わってくれてありがとう。本当に大変ありがたいです。

類似語

語源

強意を表す much と appreciate の過去分詞 appreciated を組み合わせ、行為や物事を高く評価していると伝える定型表現です。

FAQ

much appreciated はどういう意味ですか。

行為、親切、貢献を高く評価し、心から感謝しているという意味です。

much appreciated は丁寧ですか。

はい。簡潔で丁寧な感謝表現で、文章や仕事上のやり取りで特によく使われます。

much appreciated は単独で使えますか。

はい。何に感謝しているかが文脈で明らかなら、Much appreciated だけで短い返答になります。

much appreciated は thanks より丁寧ですか。

thanks より控えめで仕事向きに聞こえることが多いですが、親しい会話でも使われます。

much appreciated に似た表現は何ですか。

文脈により greatly appreciated、many thanks、very welcome が近い意味を表します。

Comments & contributions

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
Posting as a guest · Sign in
No comments yet. Be the first to add one.
Look up word or phrase...