my condolences

en
ja
Change language
Translating...
お悔やみ申し上げます, ご愁傷さまです
言語を探す
/maɪ kənˈdoʊlənsɪz/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
身近な人を亡くした人に哀悼の意を示す言葉。

例

  • She held his hand and said, “My condolences.”
    彼女は彼の手を握り、「お悔やみ申し上げます」と言った。
  • At the funeral, I offered my condolences on behalf of our team.
    葬儀で私はチームを代表してお悔やみを伝えた。
  • My condolences to you and your family.
    あなたとご家族にお悔やみ申し上げます。
  • Please accept my condolences on your loss.
    ご逝去に際し、お悔やみ申し上げます。
  • “My condolences,” he wrote after hearing about her father.
    彼女の父の訃報を聞き、「お悔やみ申し上げます」と書いた。

類似語

my sympathy
my deepest sympathies
I am sorry for your loss

意味

死別に際してお悔やみを述べる

bereavement
formal
大切な人を亡くした相手に、丁重に哀悼の意を伝える表現。

例

  • My condolences to you and your family.
    あなたとご家族にお悔やみ申し上げます。
  • She held his hand and said, “My condolences.”
    彼女は彼の手を握り、「お悔やみ申し上げます」と言った。
  • “My condolences,” he wrote after hearing about her father.
    彼女の父の訃報を聞き、「お悔やみ申し上げます」と書いた。
  • Please accept my condolences on your loss.
    ご逝去に際し、お悔やみ申し上げます。
  • At the funeral, I offered my condolences on behalf of our team.
    葬儀で私はチームを代表してお悔やみを伝えた。

類似語

語源

Condolence は「共に悲しむ」を意味するラテン語 condolere に由来し、my は話し手からの気持ちであることを示す。

FAQ

my condolences はいつ言いますか?

相手が大切な人を亡くしたときに言います。

my condolences は謝罪ですか?

いいえ。死に対する責任ではなく、哀悼を表します。

my condolences はカードに書けますか?

はい。弔意を伝えるカードやメッセージに適しています。

my condolences は改まった言い方ですか?

丁重でやや改まっていますが、直接会っても使います。

my condolences は何を伝えますか?

遺族の悲しみに寄り添う気持ちです。

Comments & contributions

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
Posting as a guest · Sign in
No comments yet. Be the first to add one.
Look up word or phrase...