not at all

en
ja
Change language
Translating...
どういたしまして, とんでもないです, 全然構いません, まったく違います, まったく~ない
言語を探す
/nɑt æt ɔl/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
丁寧な返事にも、強い否定にも使う表現。

例

  • "Was it difficult to find us?" "Not at all."
    「私たちを見つけるのは難しかったですか」「まったくそんなことはありません」
  • "Do you mind if I open the window?" "Not at all."
    「窓を開けてもいいですか」「全然構いません」
  • "That was kind of you." "Not at all."
    「親切ですね」「とんでもないです」
  • "Thank you for carrying the bags." "Not at all."
    「荷物を運んでくれてありがとう」「どういたしまして」
  • I am not at all worried about the test.
    試験のことはまったく心配していません。

類似語

not in the least
my pleasure
not one bit
no problem
of course not
in no way
you’re welcome
certainly not
no

意味

感謝への返事

conversation
neutral
感謝に対して、手伝うのは負担ではなかったと丁寧に伝える返事。

例

  • "Thank you for carrying the bags." "Not at all."
    「荷物を運んでくれてありがとう」「どういたしまして」
  • "I appreciate your help." "Not at all. It was easy."
    「手伝ってくれて助かりました」「とんでもないです。簡単でしたよ」
  • "Thanks for staying late." "Not at all. I was happy to help."
    「遅くまで残ってくれてありがとう」「どういたしまして。役に立ててよかったです」
  • "That was kind of you." "Not at all."
    「親切ですね」「とんでもないです」
  • "Thank you for calling me back." "Not at all."
    「折り返し電話をくれてありがとう」「どういたしまして」

類似語

安心させる否定

conversation
neutral
はっきりと、しかし多くの場合やさしく「いいえ」と答える言い方。

例

  • "Do you mind if I open the window?" "Not at all."
    「窓を開けてもいいですか」「全然構いません」
  • "Was the walk too long?" "Not at all. I enjoyed it."
    「散歩は長すぎましたか」「まったくそんなことはありません。楽しかったです」
  • "Are you upset with me?" "Not at all."
    「私に怒っていますか」「まったく違います」
  • "Would it bother you if we left early?" "Not at all."
    「早めに帰ったら困りますか」「全然構いません」
  • "Was it difficult to find us?" "Not at all."
    「私たちを見つけるのは難しかったですか」「まったくそんなことはありません」

類似語

まったくないこと

emphasis
neutral
否定を強め、そのことが少しも当てはまらないと示す言い方。

例

  • I am not at all worried about the test.
    試験のことはまったく心配していません。
  • The room was not at all crowded.
    部屋は少しも混んでいませんでした。
  • She was not at all happy with the decision.
    彼女はその決定をまったく喜んでいませんでした。
  • This explanation is not at all clear.
    この説明は少しも分かりやすくありません。
  • They were not at all surprised by the news.
    その知らせに彼らはまったく驚きませんでした。

類似語

語源

Not は否定を表し、at all はその否定を強める。感謝への返事では、手伝うのは負担ではなかったという気持ちを表す。

FAQ

感謝の後の not at all はどういう意味ですか?

手伝うのは負担ではなかったと丁寧に伝えます。

not at all は質問への返事になりますか?

はい。相手を安心させる、はっきりした否定になります。

否定文で not at all は何を表しますか?

そのことが少しも当てはまらないと強調します。

not at all は失礼ですか?

いいえ。感謝や依頼への返事では通常丁寧です。

not at all だけで使えますか?

はい。それだけで返事になります。

Comments & contributions

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
Posting as a guest · Sign in
No comments yet. Be the first to add one.
Look up word or phrase...