not at all

en
pt
Change language
Translating...
de nada, não foi nada, de jeito nenhum, nem um pouco, nem um pouco
Encontrar idioma
/nɑt æt ɔl/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Resposta educada ou modo enfático de negar algo.

Exemplos

  • "That was kind of you." "Not at all."
    “Foi muito gentil da sua parte.” “Não foi nada.”
  • "Would it bother you if we left early?" "Not at all."
    “Você se incomodaria se saíssemos mais cedo?” “Nem um pouco.”
  • "Thank you for carrying the bags." "Not at all."
    “Obrigado por carregar as sacolas.” “De nada.”
  • I am not at all worried about the test.
    Não estou nem um pouco preocupado com a prova.
  • "I appreciate your help." "Not at all. It was easy."
    “Agradeço sua ajuda.” “Não foi nada. Foi fácil.”

Palavras semelhantes

of course not
my pleasure
in no way
you’re welcome
not one bit
no
certainly not
not in the least
no problem

Significados

Resposta a um agradecimento

conversation
neutral
Resposta educada a um agradecimento que indica que ajudar não deu trabalho.

Exemplos

  • "Thank you for carrying the bags." "Not at all."
    “Obrigado por carregar as sacolas.” “De nada.”
  • "I appreciate your help." "Not at all. It was easy."
    “Agradeço sua ajuda.” “Não foi nada. Foi fácil.”
  • "Thanks for staying late." "Not at all. I was happy to help."
    “Obrigado por ficar até mais tarde.” “De nada. Fiquei feliz em ajudar.”
  • "That was kind of you." "Not at all."
    “Foi muito gentil da sua parte.” “Não foi nada.”
  • "Thank you for calling me back." "Not at all."
    “Obrigado por retornar minha ligação.” “De nada.”

Palavras semelhantes

Negação tranquilizadora

conversation
neutral
Não firme, mas geralmente cordial, sobretudo para dizer que algo não incomoda.

Exemplos

  • "Do you mind if I open the window?" "Not at all."
    “Você se importa se eu abrir a janela?” “Nem um pouco.”
  • "Was the walk too long?" "Not at all. I enjoyed it."
    “A caminhada foi longa demais?” “De jeito nenhum. Gostei muito.”
  • "Are you upset with me?" "Not at all."
    “Você está chateada comigo?” “De jeito nenhum.”
  • "Would it bother you if we left early?" "Not at all."
    “Você se incomodaria se saíssemos mais cedo?” “Nem um pouco.”
  • "Was it difficult to find us?" "Not at all."
    “Foi difícil nos encontrar?” “De jeito nenhum.”

Palavras semelhantes

Ausência completa

emphasis
neutral
Reforça uma frase negativa para dizer que algo não é verdade nem um pouco.

Exemplos

  • I am not at all worried about the test.
    Não estou nem um pouco preocupado com a prova.
  • The room was not at all crowded.
    A sala não estava nem um pouco lotada.
  • She was not at all happy with the decision.
    Ela não ficou nem um pouco feliz com a decisão.
  • This explanation is not at all clear.
    Esta explicação não está nem um pouco clara.
  • They were not at all surprised by the news.
    Eles não ficaram nem um pouco surpresos com a notícia.

Palavras semelhantes

Etimologia

Not torna a frase negativa, e at all reforça a negação. Em resposta a um agradecimento, a expressão sugere que ajudar não deu trabalho.

FAQ

O que significa not at all após um agradecimento?

É uma maneira educada de dizer que ajudar não deu trabalho.

Not at all pode responder a uma pergunta?

Sim. Pode ser um não firme que tranquiliza a outra pessoa.

O que not at all acrescenta a uma frase negativa?

Mostra que a negação é completa.

Not at all é grosseiro?

Não. Costuma ser educado em resposta a agradecimentos ou pedidos.

Not at all pode ser dito sozinho?

Sim. Pode ser uma resposta completa.

Comments & contributions

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
Posting as a guest · Sign in
No comments yet. Be the first to add one.
Look up word or phrase...