Shakespeare

en
pl
Change language
Translating...
William Shakespeare, Bard, dramaturg, dzieła Shakespeare’a, teatr szekspirowski
Znajdź język
English
English
Español
Spanish
Magyar
Hungarian
Italiano
Italian
Latviešu
Latvian
/ˈʃeɪkspɪər/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Nazwa skupiona wokół Williama Shakespeare’a i jego dziedzictwa literackiego, z osobnym współczesnym użyciem jako marka sprzętu wędkarskiego.
Practice using this word in conversation

Przykłady

  • Critics still debate details of Shakespeare's life.
    Krytycy wciąż dyskutują o szczegółach życia Shakespeare’a.
  • The catalogue lists Shakespeare gear by series and product type.
    Katalog wymienia sprzęt Shakespeare według serii i typu produktu.
  • The director sets Shakespeare in a modern city.
    Reżyser osadza Shakespeare’a we współczesnym mieście.
  • Many theatres still stage Shakespeare every season.
    Wiele teatrów nadal wystawia Shakespeare’a w każdym sezonie.
  • The students found Shakespeare easier after hearing the lines spoken.
    Studenci uznali Shakespeare’a za łatwiejszego po usłyszeniu kwestii na głos.

Podobne słowa

Shakespeare's plays
the dramatist
Pure Fishing brand
the Bard's works
the playwright
Shakespeare Fishing Gear
the canon
Shakespeare's works
William Shakespeare
Shakespeare reels

Znaczenia

Dramaturg

noun
literature
neutral
William Shakespeare, angielski dramaturg, poeta i aktor, którego sztuki i wiersze stały się centralne dla literatury angielskiej i teatru światowego.

Użycie

Używaj Shakespeare w odniesieniu do historycznego pisarza, zwłaszcza gdy kontekst mówi o jego życiu, karierze, sztukach, wierszach lub miejscu w literaturze angielskiej.

Przykłady

  • Shakespeare was baptized in Stratford-upon-Avon in 1564.
    Shakespeare został ochrzczony w Stratford-upon-Avon w 1564 roku.
  • Many theatres still stage Shakespeare every season.
    Wiele teatrów nadal wystawia Shakespeare’a w każdym sezonie.
  • The course begins with Shakespeare and moves on to later dramatists.
    Kurs zaczyna się od Shakespeare’a, a potem przechodzi do późniejszych dramaturgów.
  • Critics still debate details of Shakespeare's life.
    Krytycy wciąż dyskutują o szczegółach życia Shakespeare’a.
  • The museum focuses on Shakespeare's family and early years.
    Muzeum skupia się na rodzinie i wczesnych latach Shakespeare’a.
  • Actors often train by speaking Shakespeare aloud.
    Aktorzy często ćwiczą, mówiąc teksty Shakespeare’a na głos.

Typowe błędy

Data urodzenia bywa podawana jako pewna, choć solidnie udokumentowana jest tylko data chrztu.
IncorrectCorrect
Shakespeare was born in Stafford-upon-Avon. Shakespeare was born in Stratford-upon-Avon.
Shakespeare mainly wrote novels. Shakespeare mainly wrote plays and poems.
Shakespeare was a Victorian writer. Shakespeare wrote in the Elizabethan and Jacobean periods.

Podobne słowa

William Shakespeare
the Bard
the Bard of Avon
the Swan of Avon
the playwright
the dramatist

Dzieła i styl

noun
literature
neutral
Sztuki, wiersze, język, tradycja sceniczna lub wpływ literacki związane z Williamem Shakespeare’em.

Użycie

Używaj Shakespeare w ten sposób, gdy nazwa oznacza twórczość lub tradycję teatralną, a nie samego człowieka.

Przykłady

  • The company performs Shakespeare in the park every summer.
    Zespół wystawia Shakespeare’a w parku każdego lata.
  • She prefers Shakespeare on stage rather than on the page.
    Ona woli Shakespeare’a na scenie niż na stronie.
  • The director sets Shakespeare in a modern city.
    Reżyser osadza Shakespeare’a we współczesnym mieście.
  • The students found Shakespeare easier after hearing the lines spoken.
    Studenci uznali Shakespeare’a za łatwiejszego po usłyszeniu kwestii na głos.
  • The festival brings Shakespeare to audiences of all ages.
    Festiwal przybliża Shakespeare’a widzom w każdym wieku.
  • The essay compares Shakespeare with later revenge tragedy.
    Esej porównuje Shakespeare’a z późniejszą tragedią zemsty.

Typowe błędy

Nazwa bywa traktowana jak jedna książka, choć zwykle wskazuje na zbiór sztuk i wierszy.
IncorrectCorrect
We read a Shakespeare called Hamlet. We read Shakespeare's Hamlet.
I bought a Shakespeare for one poem. I bought a book of Shakespeare's poems.
The actor performs in Shakespeare's tonight. The actor performs in Shakespeare tonight.

Podobne słowa

Shakespearean drama
Shakespeare's works
Shakespeare's plays
the canon
Elizabethan drama
the Bard's works

Marka sprzętu wędkarskiego

noun
sport
neutral
Marka sprzętu wędkarskiego, która pod nazwą Shakespeare sprzedaje wędki, kołowrotki, zestawy, akcesoria i powiązane produkty.

Użycie

Używaj Shakespeare jako nazwy marki, gdy kontekst mówi o wędkowaniu, wędkach, kołowrotkach, akcesoriach, zestawach lub sprzęcie outdoorowym.

Przykłady

  • The shop carries Shakespeare rods for freshwater fishing.
    Sklep ma wędki Shakespeare do łowienia w wodach słodkich.
  • He packed a Shakespeare reel for the weekend trip.
    Spakował kołowrotek Shakespeare na weekendowy wyjazd.
  • The new Shakespeare kit includes basic tackle for young anglers.
    Nowy zestaw Shakespeare zawiera podstawowe akcesoria dla młodych wędkarzy.
  • A Shakespeare combo pairs the rod and reel in one package.
    Combo Shakespeare łączy wędkę i kołowrotek w jednym pakiecie.
  • The catalogue lists Shakespeare gear by series and product type.
    Katalog wymienia sprzęt Shakespeare według serii i typu produktu.
  • She compared two Shakespeare spinning rods before buying one.
    Przed zakupem porównała dwie wędki spinningowe Shakespeare.

Typowe błędy

Markę łatwo pomylić z niepowiązanymi producentami, gdy kategorię produktu zgaduje się tylko z nazwy.
IncorrectCorrect
Shakespeare sells bathroom faucets. Shakespeare sells fishing rods, reels, combos, and tackle.
Shakespeare is a theatre company in this catalogue. Shakespeare is a fishing-gear brand in this catalogue.
The Shakespeare reel is a book edition. The Shakespeare reel is fishing equipment.

Podobne słowa

Shakespeare Fishing
Shakespeare Fishing Gear
Shakespeare tackle
Shakespeare rods
Shakespeare reels
Pure Fishing brand

Użycie

Kontekst rozstrzyga, czy Shakespeare oznacza pisarza, jego dzieła i styl, czy markę sprzętu wędkarskiego.

Typowe błędy

Shakespare i Shakespear to częste błędne zapisy standardowej współczesnej pisowni Shakespeare.

Etymologia

Od angielskiego nazwiska Shakespeare. Pisownia zmieniała się za życia Williama Shakespeare’a, a forma współczesna utrwaliła się dzięki późniejszym wydaniom drukowanym i badaniom.

FAQ

Co zwykle oznacza Shakespeare?

Shakespeare zwykle odnosi się do Williama Shakespeare’a, angielskiego dramaturga i poety kojarzonego z takimi dziełami jak Hamlet, Macbeth i sonety.

Czy Shakespeare może oznaczać dzieła, a nie osobę?

Tak. W zdaniach takich jak studiujemy Shakespeare’a nazwa oznacza jego sztuki, wiersze, język lub tradycję teatralną.

Kiedy żył Shakespeare?

Shakespeare został ochrzczony 26 kwietnia 1564 roku i zmarł w 1616 roku. Dokładna data urodzenia nie jest znana, choć tradycyjnie wskazuje się 23 kwietnia.

Co pisał Shakespeare?

Shakespeare pisał sztuki, sonety, poematy narracyjne i inne wiersze, a wśród jego dramatów są tragedie, komedie, kroniki historyczne i romances.

Czy Shakespeare to nazwisko?

Tak. Shakespeare to angielskie nazwisko, dziś najsilniej kojarzone z Williamem Shakespeare’em.

Czy Shakespeare to także marka?

Tak. Shakespeare to także marka sprzętu wędkarskiego sprzedająca wędki, kołowrotki, zestawy, akcesoria i powiązane produkty.

Czy Shakespeare produkuje armaturę hydrauliczną?

Nie. Potwierdzone znaczenie handlowe dotyczy sprzętu wędkarskiego, nie armatury hydraulicznej.

Jak wymawia się Shakespeare?

Shakespeare wymawia się /ˈʃeɪkspɪər/.

Comments & contributions

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
Posting as a guest · Sign in
No comments yet. Be the first to add one.
Look up word or phrase...