have

en
pt
Change language
Translating...
ter, possuir, ter, conter, ter
Encontrar idioma
/hæv/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Relaciona alguém ao que possui, vive ou precisa fazer.

Exemplos

  • I have breakfast at eight.
    Eu tomo café da manhã às oito.
  • Did you have my email?
    Você recebeu meu e-mail?
  • They had a party.
    Eles deram uma festa.
  • He had two cups of coffee.
    Ele tomou duas xícaras de café.
  • I have a bicycle.
    Eu tenho uma bicicleta.

Palavras semelhantes

sleep with
possess
suffer
need to
experience
hold
do
get
bear
cause

Significados

Possuir ou ter

verb
possession
neutral
Ser dono de algo ou mantê-lo disponível para uso.

Exemplos

  • I have a bicycle.
    Eu tenho uma bicicleta.
  • She has a new bag.
    Ela tem uma bolsa nova.
  • Do you have a pen?
    Você tem uma caneta?
  • We had a small house.
    Nós tínhamos uma casa pequena.
  • He has the keys.
    Ele tem as chaves.

Palavras semelhantes

Estar ligado ou incluir

verb
family
neutral
Ter parentesco com alguém ou incluir uma característica ou parte.

Exemplos

  • I have two sisters.
    Eu tenho duas irmãs.
  • She has blue eyes.
    Ela tem olhos azuis.
  • The house has three rooms.
    A casa tem três quartos.
  • This book has many pictures.
    Este livro tem muitas imagens.
  • Our dog has long ears.
    Nosso cachorro tem orelhas compridas.

Palavras semelhantes

Passar por um estado ou evento

verb
experience
neutral
Sentir ou viver algo, incluindo uma doença ou um momento bom.

Exemplos

  • I have a headache.
    Eu tenho dor de cabeça.
  • They had a great day.
    Eles tiveram um ótimo dia.
  • She has a cold.
    Ela está com um resfriado.
  • We had fun at the park.
    Nós nos divertimos no parque.
  • Did you have any trouble?
    Você teve algum problema?

Palavras semelhantes

Comer ou beber

verb
food
neutral
Consumir algo, sobretudo numa refeição ou quando algo é oferecido.

Exemplos

  • Can I have some water?
    Posso tomar um pouco de água?
  • She had a sandwich.
    Ela comeu um sanduíche.
  • We have tea at four.
    Nós tomamos chá às quatro.
  • He had two cups of coffee.
    Ele tomou duas xícaras de café.
  • Would you like to have some cake?
    Você gostaria de comer um pouco de bolo?

Palavras semelhantes

Fazer uma atividade

verb
activities
neutral
Participar de uma atividade, refeição, conversa ou evento indicado pelo substantivo seguinte.

Exemplos

  • I have breakfast at eight.
    Eu tomo café da manhã às oito.
  • She had a shower.
    Ela tomou banho.
  • We had a meeting yesterday.
    Nós tivemos uma reunião ontem.
  • They had a party.
    Eles deram uma festa.
  • Let us have a look.
    Vamos dar uma olhada.

Palavras semelhantes

Receber algo

verb
receiving
neutral
Obter algo enviado, dado ou oferecido por outra pessoa.

Exemplos

  • We had a letter from her.
    Nós recebemos uma carta dela.
  • I have a message for you.
    Eu tenho uma mensagem para você.
  • Did you have my email?
    Você recebeu meu e-mail?
  • She had a gift from her aunt.
    Ela recebeu um presente da tia.
  • We had some news this morning.
    Nós recebemos notícias hoje de manhã.

Palavras semelhantes

Dar à luz

verb
birth
neutral
Ter uma criança ao dar à luz.

Exemplos

  • She had a baby in June.
    Ela teve um bebê em junho.
  • They had their first child last year.
    Eles tiveram o primeiro filho no ano passado.
  • My sister had a daughter.
    Minha irmã teve uma filha.
  • She hopes to have a baby soon.
    Ela espera ter um bebê logo.
  • His mother had twins.
    A mãe dele teve gêmeos.

Palavras semelhantes

Causar ou providenciar uma ação

verb
arrangements
neutral
Fazer alguém agir ou providenciar que outra pessoa execute uma tarefa.

Exemplos

  • I will have someone call you.
    Vou pedir que alguém ligue para você.
  • She had her hair cut.
    Ela mandou cortar o cabelo.
  • We had the car repaired.
    Nós mandamos consertar o carro.
  • The joke had us laughing.
    A piada nos fez rir.
  • He had the children clean the room.
    Ele fez as crianças limparem o quarto.

Palavras semelhantes

Formar um tempo composto

verb
grammar
neutral
Ajudar outro verbo a mostrar que uma ação ocorreu antes ou ainda importa agora.

Exemplos

  • I have finished my work.
    Eu terminei meu trabalho.
  • She has already eaten.
    Ela já comeu.
  • We had left before noon.
    Nós já tínhamos saído antes do meio-dia.
  • Have you seen this film?
    Você já viu este filme?
  • They have lived here for years.
    Eles moram aqui há anos.

Palavras semelhantes

Expressar necessidade ou obrigação

verb
obligation
neutral
Indicar que algo deve ser feito com have to seguido de outro verbo.

Exemplos

  • I have to go now.
    Eu tenho que ir agora.
  • She has to work today.
    Ela tem que trabalhar hoje.
  • We had to wait.
    Nós tivemos que esperar.
  • Do you have to leave?
    Você tem que sair?
  • They have to wear shoes.
    Eles têm que usar sapatos.

Palavras semelhantes

Ter relações sexuais com alguém

verb
sexuality
slang
Uso coloquial que pode soar grosseiro ou tratar a outra pessoa como objeto.

Exemplos

  • He boasted that he had had her, and she objected to his language.
    Ele se gabou de que tinha transado com ela, e ela rejeitou esse modo de falar.
  • She said he could not simply have her.
    Ela disse que ele não podia simplesmente transar com ela.
  • The boast “I had him” sounded crude.
    A bravata “eu transei com ele” soou grosseira.
  • They spoke of wanting to have each other.
    Eles falaram sobre querer transar um com o outro.
  • He was told not to say he had had someone.
    Disseram a ele para não afirmar que tinha transado com alguém.

Palavras semelhantes

Etimologia

Vem do inglês antigo habban, que já significava possuir ou experimentar. Seu uso como auxiliar também é antigo.

FAQ

O que significa have?

Entre seus usos comuns estão possuir, viver algo e formar tempos compostos.

Quais são suas formas?

Has é a forma da terceira pessoa; had é passado e particípio.

O que significa have to?

Expressa necessidade ou obrigação.

Por que aparece em «I have eaten»?

Ajuda a formar um tempo composto com o particípio eaten.

Pode significar comer ou beber?

Sim. Have some tea significa tomar um pouco de chá.

Pode significar dar à luz?

Sim. She had a baby indica que ela deu à luz.

É sempre verbo principal?

Não. Também pode atuar como auxiliar.

Comments & contributions

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
Posting as a guest · Sign in
No comments yet. Be the first to add one.
Look up word or phrase...