O sentido de consertar vem do francês antigo reparer, ligado ao latim reparare, «preparar de novo». O sentido separado de ir a um lugar vem do francês antigo repairier, relacionado a voltar para casa.
O sentido de consertar vem do francês antigo reparer, ligado ao latim reparare, «preparar de novo». O sentido separado de ir a um lugar vem do francês antigo repairier, relacionado a voltar para casa.
O que significa repair?
Em geral, é consertar algo danificado para que volte a funcionar.
Dá para repair uma relação?
Sim. É tentar recuperar a confiança depois de um dano.
O que significa “in good repair”?
Quer dizer que algo foi bem mantido e está em boas condições.
Repair pode ser substantivo?
Sim. Pode indicar o conserto ou o estado de conservação.
O que significa “repair to”?
Em inglês formal ou antigo, significa dirigir-se a um lugar.
Os dois sentidos principais de repair têm a mesma origem?
Não. Consertar e ir a um lugar vêm de verbos distintos do francês antigo.