reserve

en
pt
Change language
Translating...
guardar, reservar, reservar, reserva, estoque
Encontrar idioma
/rɪˈzɝv/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Algo guardado para uma pessoa, finalidade ou necessidade futura.

Exemplos

  • The hospital kept a reserve of masks.
    O hospital manteve uma reserva de máscaras.
  • The coach named two reserves for the match.
    O técnico indicou dois reservas para a partida.
  • He spoke with reserve about his childhood.
    Ele falou com reserva sobre a infância.
  • Her quiet reserve disappeared among friends.
    Sua discreta reserva desaparecia entre amigos.
  • The last room is reserved for guests with children.
    O último quarto está reservado para hóspedes com crianças.

Palavras semelhantes

stock
reserve price
sanctuary
restraint
set aside
misgiving
backup
protected area
reticence
caution

Significados

Guardar para depois

verb
everyday
neutral
Guardar algo para determinada pessoa, finalidade ou ocasião em vez de usar agora.

Exemplos

  • We reserve a few seats for older passengers.
    Reservamos alguns assentos para passageiros idosos.
  • Please reserve some cake for Mia.
    Por favor, guarde um pouco de bolo para Mia.
  • The company reserved money for emergencies.
    A empresa reservou dinheiro para emergências.
  • I reserve Friday mornings for writing.
    Eu reservo as manhãs de sexta-feira para escrever.
  • The last room is reserved for guests with children.
    O último quarto está reservado para hóspedes com crianças.

Palavras semelhantes

Fazer uma reserva

verb
travel
neutral
Combinar com antecedência que um assento, quarto ou mesa fique guardado para alguém.

Exemplos

  • Could you reserve a table for four?
    Você poderia reservar uma mesa para quatro?
  • I reserved a room near the station.
    Reservei um quarto perto da estação.
  • You should reserve your seat before Friday.
    Você deve reservar seu assento antes de sexta-feira.
  • She reserved two tickets online.
    Ela reservou duas passagens pela internet.
  • Have they reserved a place on the tour?
    Eles reservaram uma vaga no passeio?

Palavras semelhantes

Provisão para uma necessidade

noun
resources
neutral
Quantidade guardada para estar disponível quando for necessária.

Exemplos

  • We have a reserve of drinking water.
    Temos uma reserva de água potável.
  • The hospital kept a reserve of masks.
    O hospital manteve uma reserva de máscaras.
  • They used their fuel reserves on the last day.
    Eles usaram as reservas de combustível no último dia.
  • It is wise to keep some money in reserve.
    É prudente manter algum dinheiro de reserva.
  • The country has large oil reserves.
    O país possui grandes reservas de petróleo.

Palavras semelhantes

Área natural protegida

noun
nature
neutral
Área de terra protegida para que plantas e animais possam viver nela.

Exemplos

  • The birds nest in a nature reserve.
    As aves fazem ninhos numa reserva natural.
  • We visited a wildlife reserve by the coast.
    Visitamos uma reserva de vida selvagem perto da costa.
  • The new reserve protects the wetland.
    A nova reserva protege a área úmida.
  • Hunting is not allowed inside the reserve.
    Não é permitido caçar dentro da reserva.
  • A small reserve was created for the rare frogs.
    Foi criada uma pequena reserva para os sapos raros.

Palavras semelhantes

Terra de uma Primeira Nação no Canadá

noun
land
neutral
No Canadá, terra separada pela Coroa para uso e benefício de uma Primeira Nação.

Exemplos

  • Her family lives on a reserve in Ontario.
    A família dela vive numa reserva em Ontário.
  • The reserve belongs to the First Nation.
    A reserva pertence à Primeira Nação.
  • A new health centre opened on the reserve.
    Um novo centro de saúde abriu na reserva.
  • The agreement changed the boundary of the reserve.
    O acordo alterou a fronteira da reserva.
  • Many members live off reserve.
    Muitos membros vivem fora da reserva.

Palavras semelhantes

Pessoa de substituição

noun
sport
neutral
Pessoa ou grupo pronto para atuar quando quem normalmente faz o trabalho não está disponível, especialmente no esporte ou nas forças armadas.

Exemplos

  • The coach named two reserves for the match.
    O técnico indicou dois reservas para a partida.
  • A reserve came on when the striker was injured.
    Um reserva entrou quando o atacante se machucou.
  • She played for the reserves before joining the first team.
    Ela jogou no time reserva antes de chegar à equipe principal.
  • The army called up its reserves.
    O exército convocou seus reservistas.
  • As a reserve, he trained with the squad every week.
    Como reserva, ele treinava com o time toda semana.

Palavras semelhantes

Comportamento contido

noun
behavior
neutral
Hábito de não demonstrar abertamente sentimentos ou pensamentos.

Exemplos

  • Her quiet reserve disappeared among friends.
    Sua discreta reserva desaparecia entre amigos.
  • He spoke with reserve about his childhood.
    Ele falou com reserva sobre a infância.
  • At first, I mistook her reserve for dislike.
    No início, confundi sua reserva com antipatia.
  • The friendly welcome eased his reserve.
    A recepção calorosa diminuiu a reserva dele.
  • His reserve made it hard to tell what he thought.
    Sua reserva dificultava saber o que pensava.

Palavras semelhantes

Dúvida ou cautela

noun
opinion
formal
Sentimento de dúvida que impede uma aprovação completa.

Exemplos

  • I recommend her for the job without reserve.
    Eu a recomendo para o trabalho sem qualquer reserva.
  • She accepted the plan with some reserve.
    Ela aceitou o plano com certa reserva.
  • His praise came with a note of reserve.
    O elogio dele veio com uma nota de reserva.
  • The proposal was greeted with reserve.
    A proposta foi recebida com reserva.
  • Despite my reserve, I voted for the change.
    Apesar da minha reserva, votei a favor da mudança.

Palavras semelhantes

Preço mínimo em leilão

noun
commerce
technical
Menor preço que o vendedor aceita por um item em leilão.

Exemplos

  • The painting did not reach its reserve.
    A pintura não alcançou seu preço de reserva.
  • The seller set a reserve of five hundred pounds.
    O vendedor fixou um preço mínimo de quinhentas libras.
  • Bidding started below the reserve.
    Os lances começaram abaixo do preço de reserva.
  • Without a reserve, the car might sell very cheaply.
    Sem um preço mínimo, o carro poderia ser vendido muito barato.
  • The auctioneer told us the reserve had been met.
    O leiloeiro nos disse que o preço de reserva havia sido atingido.

Palavras semelhantes

Etimologia

O verbo chegou ao inglês pelo francês, vindo do latim reservare, que significava “guardar à parte”. O substantivo surgiu da mesma ideia de algo separado para depois.

FAQ

O que significa reserve uma mesa?

É combinar antes que a mesa fique guardada para uso posterior.

Reserve pode significar guardar para depois?

Sim. É possível reservar dinheiro, tempo, espaço ou suprimentos para uma necessidade.

O que é uma nature reserve?

É uma área protegida para plantas e animais.

O que significa in reserve?

Significa guardado para uso caso seja necessário.

Quem são os reserves no esporte?

São jogadores substitutos que podem entrar quando necessários.

Reserve pode descrever o jeito de alguém?

Sim. Pode indicar a tendência de guardar pensamentos e sentimentos para si.

O que é um reserve num leilão?

É o menor preço que o vendedor aceitará.

O que reserve significa no Canadá?

É terra separada para uso e benefício de uma Primeira Nação.

Comments & contributions

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
Posting as a guest · Sign in
No comments yet. Be the first to add one.
Look up word or phrase...