tuition

en
pt
Change language
Translating...
mensalidade, taxa de ensino, propina, aulas, ensino
Encontrar idioma
English
English
Français
French
Русский
Russian
Українська
Ukrainian
Español
Spanish
/tuˈɪʃən/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
O dinheiro pago pela educação, ou o ensino e a instrução oferecidos por um professor ou tutor.
Practice using tuition in conversation until it feels natural

Exemplos

  • The school offers extra tuition before exams.
    A escola oferece reforço escolar antes das provas.
  • The scholarship covers full tuition.
    A bolsa cobre toda a taxa de ensino.
  • Online tuition helped her catch up in math.
    As aulas online a ajudaram a recuperar o atraso em matemática.
  • Children can get one-to-one tuition after class.
    As crianças podem receber ensino individual depois da aula.
  • The university froze tuition for one year.
    A universidade congelou a mensalidade por um ano.

Palavras semelhantes

tutoring
training
course fees
teaching
college fees
lessons
coaching
fees
school fees
education costs

Significados

Taxa de ensino

noun
business
neutral
Dinheiro pago pelo ensino, especialmente o custo de estudar em uma escola, faculdade ou universidade.

Uso

Use tuition para a cobrança pelo ensino, sobretudo no inglês norte-americano. Normalmente não inclui moradia, livros, alimentação ou outros custos estudantis, a menos que o texto diga isso.

Exemplos

  • College tuition has risen again this year.
    A mensalidade universitária subiu novamente este ano.
  • The scholarship covers full tuition.
    A bolsa cobre toda a taxa de ensino.
  • International students often pay higher tuition.
    Estudantes internacionais muitas vezes pagam mensalidades mais altas.
  • She saved money for her son's tuition.
    Ela economizou dinheiro para a mensalidade escolar do filho.
  • The university froze tuition for one year.
    A universidade congelou a mensalidade por um ano.

Erros comuns

Tuitions are expensive soa pouco natural porque tuition geralmente é incontável. Use tuition is expensive.
IncorrectCorrect
Tuitions are expensive at that college. Tuition is expensive at that college.
I paid the tuition for my books. I paid tuition for my classes.
The tuition are due next week. The tuition is due next week.

Palavras semelhantes

fees
school fees
college fees
course fees
education costs
charges

Ensino ou instrução

noun
everyday
neutral
Ensino, especialmente em uma matéria específica ou dado por um professor particular.

Uso

Use tuition para instrução, especialmente no inglês britânico e internacional. No inglês americano, tutoring ou instruction pode ser mais claro quando não se fala de pagamento.

Exemplos

  • He receives private tuition in piano.
    Ele recebe aulas particulares de piano.
  • The school offers extra tuition before exams.
    A escola oferece reforço escolar antes das provas.
  • Online tuition helped her catch up in math.
    As aulas online a ajudaram a recuperar o atraso em matemática.
  • Children can get one-to-one tuition after class.
    As crianças podem receber ensino individual depois da aula.
  • The course includes weekly tuition from experienced teachers.
    O curso inclui aulas semanais com professores experientes.

Erros comuns

I take tuition in math pode soar como inglês indiano ou pouco natural em alguns lugares. I have math tuition ou I get tutoring in math pode funcionar melhor.
IncorrectCorrect
I take tuition in math. I have math tuition.
She gives me a tuition. She gives me tuition.
The teacher offered private tuitions. The teacher offered private tuition.

Palavras semelhantes

teaching
instruction
tutoring
coaching
lessons
training

Uso

Use tuition com atenção porque pode significar taxa de ensino ou o ensino em si. Na América do Norte, o sentido mais comum é o de cobrança. No inglês britânico e internacional, também pode significar instrução.

Erros comuns

Tuition geralmente é incontável: escreva tuition is expensive, não tuitions are expensive. Não use para todos os gastos estudantis se o sentido for apenas a taxa de ensino.

Etimologia

Vem de raízes anglo-francesas e latinas ligadas a tuēri, proteger, guardar ou vigiar. A ideia antiga de cuidado e tutela passou a ensino, orientação e depois ao pagamento por esse ensino.

Perguntas frequentes

O que significa tuition?

Pode significar o dinheiro pago pela educação ou o ensino dado por um professor ou tutor.

Tuition é mensalidade?

Muitas vezes sim, especialmente no inglês norte-americano. Em Portugal, propina também pode ser uma tradução comum para o ensino superior.

Tuition é contável?

Geralmente não. O natural é dizer tuition is expensive, não tuitions are expensive.

O que é private tuition?

É ensino particular, normalmente aulas dadas por um tutor fora das aulas normais.

Qual é a diferença entre tuition e tutoring?

Tutoring é a ajuda de um tutor. Tuition pode significar essa instrução ou o dinheiro pago por ela.

Comments & contributions

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
Posting as a guest · Sign in
No comments yet. Be the first to add one.
Look up word or phrase...