water

en
pt
Change language
Translating...
água, água, massa de água, superfície da água, águas
Encontrar idioma
/ˈwɔtɚ/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Líquido essencial à vida, uma extensão dele ou a ação de o fornecer; tem ainda usos geográficos e figurados.

Exemplos

  • I saw my face in the water.
    Vi o meu rosto refletido na água.
  • The island has clear waters.
    A ilha tem águas límpidas.
  • The land was once watered by a canal.
    Um canal já regou aquelas terras.
  • Can I have a glass of water?
    Posso beber um copo de água?
  • The children played near the water.
    As crianças brincavam perto da água.

Palavras semelhantes

tear up
waterway
weaken
situation
surface
irrigate
dilute
sea
supply
irrigate

Significados

Líquido que bebemos

noun
liquids
neutral
Líquido transparente usado para beber, lavar e sustentar a vida; quimicamente H₂O.

Exemplos

  • Can I have a glass of water?
    Posso beber um copo de água?
  • Drink plenty of water on hot days.
    Bebe bastante água quando estiver calor.
  • The water in this bottle is cold.
    A água desta garrafa está fria.
  • There was no running water in the house.
    Não havia água corrente na casa.
  • She washed her hands with soap and water.
    Ela lavou as mãos com sabão e água.

Palavras semelhantes

Lago, rio ou mar

noun
geography
neutral
Massa de água, sobretudo um lago, rio, mar ou oceano.

Exemplos

  • The children played near the water.
    As crianças brincavam perto da água.
  • The boat moved across the water.
    O barco atravessou a água.
  • She fell into the water.
    Ela caiu à água.
  • We sat by the water at sunset.
    Sentámo-nos junto da água ao pôr do sol.
  • The water was calm that morning.
    A água estava calma naquela manhã.

Palavras semelhantes

Superfície da água

noun
geography
neutral
Parte superior de um lago, rio ou mar.

Exemplos

  • Leaves floated on the water.
    As folhas flutuavam na água.
  • I saw my face in the water.
    Vi o meu rosto refletido na água.
  • The bird landed on the water.
    A ave pousou na água.
  • Keep your head above the water.
    Mantém a cabeça fora da água.
  • The moon shone on the water.
    A lua brilhava sobre a água.

Palavras semelhantes

Águas de uma região

noun
geography
neutral
Água de um mar, rio, lago ou trecho de costa específico, normalmente no plural.

Exemplos

  • They sailed through the cold waters of the north.
    Navegaram pelas frias águas do norte.
  • Fish swim in these waters.
    Há peixes nestas águas.
  • The boat reached calmer waters.
    O barco chegou a águas mais calmas.
  • The island has clear waters.
    A ilha tem águas límpidas.
  • The river's waters rose after the rain.
    As águas do rio subiram depois da chuva.

Palavras semelhantes

Águas territoriais

noun
law
neutral
Área marítima sob a autoridade de um país, normalmente no plural.

Exemplos

  • The ship entered Canadian waters.
    O navio entrou em águas canadianas.
  • Fishing is restricted in these waters.
    A pesca é limitada nestas águas.
  • The boat left national waters.
    O barco saiu das águas nacionais.
  • The patrol watched the country's waters.
    A patrulha vigiou as águas do país.
  • The islands lie in disputed waters.
    As ilhas ficam em águas disputadas.

Palavras semelhantes

Situação desconhecida ou difícil

noun
situations
neutral
Situação vista como um espaço por onde se navega, sobretudo se for arriscada ou desconhecida.

Exemplos

  • The new job took her into unfamiliar waters.
    O novo emprego levou-a para águas desconhecidas.
  • The talks entered dangerous waters.
    As conversas entraram em águas perigosas.
  • They were in uncharted waters.
    Estavam em águas inexploradas.
  • The team faced stormy waters after the loss.
    A equipa enfrentou águas turbulentas após a derrota.
  • He tried to avoid the murky waters of politics.
    Tentou evitar as águas turvas da política.

Palavras semelhantes

Regar plantas

verb
gardening
neutral
Deitar água nas plantas ou no solo.

Exemplos

  • Please water the flowers.
    Por favor, rega as flores.
  • She waters the garden every morning.
    Ela rega o jardim todas as manhãs.
  • I watered the roses yesterday.
    Reguei as roseiras ontem.
  • These plants need watering twice a week.
    Estas plantas precisam de ser regadas duas vezes por semana.
  • Did you water the tree?
    Regaste a árvore?

Palavras semelhantes

Lacrimejar

verb
body
neutral
Encherem-se os olhos de lágrimas, muitas vezes devido a irritação.

Exemplos

  • The smoke made my eyes water.
    O fumo fez-me lacrimejar.
  • His eyes watered in the cold wind.
    Os olhos dele lacrimejaram com o vento frio.
  • Why are your eyes watering?
    Porque te estão os olhos a lacrimejar?
  • The strong smell made her eyes water.
    O cheiro forte fê-la lacrimejar.
  • My eyes water when I cut onions.
    Os meus olhos lacrimejam quando corto cebola.

Palavras semelhantes

Ficar com água na boca

verb
body
neutral
Produzir saliva ao pensar em comida ou sentir-lhe o cheiro.

Exemplos

  • The smell of bread made my mouth water.
    O cheiro a pão deixou-me com água na boca.
  • Her mouth watered when she saw the cake.
    Ela ficou com água na boca ao ver o bolo.
  • Does that smell make your mouth water?
    Esse cheiro deixa-te com água na boca?
  • My mouth is watering already.
    Já estou com água na boca.
  • The soup made their mouths water.
    A sopa deixou-os com água na boca.

Palavras semelhantes

Dar água a um animal

verb
animals
neutral
Fornecer água para um animal beber.

Exemplos

  • They watered the horses after the ride.
    Deram água aos cavalos depois do passeio.
  • Remember to water the goats.
    Lembra-te de dar água às cabras.
  • He fed and watered the dog.
    Deu comida e água ao cão.
  • The cattle are watered at the trough.
    O gado recebe água no bebedouro.
  • We stopped to water the animals.
    Parámos para dar água aos animais.

Palavras semelhantes

Abastecer terras com água

verb
geography
neutral
Um rio ou ribeiro fornecer água a uma extensão de terra.

Exemplos

  • The valley is watered by two rivers.
    Dois rios regam o vale.
  • A small stream waters the fields.
    Um pequeno ribeiro rega os campos.
  • The land was once watered by a canal.
    Um canal já regou aquelas terras.
  • Rivers water the rich plain.
    Os rios regam a planície fértil.
  • This spring waters the nearby farms.
    Esta nascente abastece de água as quintas próximas.

Palavras semelhantes

Acrescentar água a uma bebida

verb
drinks
neutral
Misturar água numa bebida alcoólica para a tornar menos forte.

Exemplos

  • He watered his whiskey.
    Ele diluiu o uísque com água.
  • The wine had been watered.
    O vinho tinha sido aguado.
  • Would you like your drink watered?
    Queres que dilua a tua bebida?
  • She watered the brandy before serving it.
    Ela aguou o brande antes de o servir.
  • Don't water the wine too much.
    Não agues demasiado o vinho.

Palavras semelhantes

Etimologia

Vem do inglês antigo wæter (nome) e wæterian (verbo), de origem germânica; relaciona-se com o neerlandês water e o alemão Wasser.

FAQ

O que é water?

É o líquido transparente usado para beber e lavar, essencial à vida.

Water pode significar lago ou mar?

Sim. Pode indicar uma massa de água ou a superfície dela.

Por que se diz waters?

O plural pode indicar águas de uma região, águas territoriais ou uma situação difícil.

O que significa water as plantas?

Significa regá-las para que cresçam.

Por que podem os olhos water?

Porque ficam cheios de lágrimas, muitas vezes devido a vento, fumo ou irritação.

O que significa a boca waters?

Significa produzir saliva, muitas vezes porque um alimento parece apetitoso.

O que são «territorial waters»?

A área marítima sob a autoridade de um país.

Comments & contributions

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
Posting as a guest · Sign in
No comments yet. Be the first to add one.
Look up word or phrase...