The mock prophecy warned, "Defy the old law and thunder will smite you."
Profeția falsă avertiza: „Sfidă legea veche și tunetul te va lovi.”
In the chat, his dramatic "I will smite you" made the whole threat sound like role-play.
În chat, teatralul lui „te voi pedepsi” a făcut ca întreaga amenințare să sune ca un joc de rol.
After losing the duel, Mara laughed and said, "Next round, I will smite you."
După ce a pierdut duelul, Mara a râs și a spus: „Runda viitoare, te voi pedepsi.”
Touch that cursed gem again and I will smite you before sunset.
Atinge încă o dată piatra aceea blestemată și te voi pedepsi înainte de apus.
The knight raised his sword and vowed, "I shall smite you for this betrayal."
Cavalerul și-a ridicat sabia și a jurat: „Te voi lovi pentru această trădare.”
Cuvinte similare
I will strike you
I will punish you
you will be punished
I will defeat you
I will strike you down
Semnificații
Amenințare cu pedeapsă dramatică
fantasy
informal
O amenințare directă că cineva va fi lovit, învins sau pedepsit cu forță teatrală, de obicei în vorbire jucăușă, biblică, fantastică sau de joc.
Exemple
Touch that cursed gem again and I will smite you before sunset.
Atinge încă o dată piatra aceea blestemată și te voi pedepsi înainte de apus.
The knight raised his sword and vowed, "I shall smite you for this betrayal."
Cavalerul și-a ridicat sabia și a jurat: „Te voi lovi pentru această trădare.”
After losing the duel, Mara laughed and said, "Next round, I will smite you."
După ce a pierdut duelul, Mara a râs și a spus: „Runda viitoare, te voi pedepsi.”
The mock prophecy warned, "Defy the old law and thunder will smite you."
Profeția falsă avertiza: „Sfidă legea veche și tunetul te va lovi.”
In the chat, his dramatic "I will smite you" made the whole threat sound like role-play.
În chat, teatralul lui „te voi pedepsi” a făcut ca întreaga amenințare să sune ca un joc de rol.
Cuvinte similare
I will strike you
I will punish you
I will defeat you
I will strike you down
you will be punished
Etymologie
Formată cu smite, un verb vechi pentru a lovi, a ataca sau a pedepsi. Vine din engleza veche smītan, cuvânt legat cândva de a unge sau a păta, înainte ca sensurile de lovire și pedeapsă să devină dominante.
Întrebări frecvente
Ce înseamnă smite you?
Smite you înseamnă că cineva va lovi, va învinge sau va pedepsi dramatic o altă persoană.
Smite you este o expresie modernă normală?
Smite you nu este o formulare obișnuită de zi cu zi. Sună arhaic, biblic, jucăuș sau fantastic.
I will smite you este corect gramatical?
Da. I will smite you este o propoziție completă cu smite după markerul de viitor will.
Care este diferența dintre smite you și smitten with you?
Smite you ține de lovire sau pedepsire. Smitten with you înseamnă a fi puternic atras sau fermecat.
Poate smite you fi folosit ca glumă?
Da. Funcționează adesea ca replică fals serioasă, mai ales în jocuri, joc de rol sau tachinare exagerată.
De unde vine smite you?
Vine din smite, un verb vechi englezesc cu sensul de a lovi, a ataca sau a pedepsi.
Comments & contributions
Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.