be so for real
en
th
Change language
Translating...
พูดจริงดิ, เอาจริงดิ, จริงจังหน่อย
/bi soʊ fər ˈriːəl/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
วลีสแลงที่ใช้ท้าทายสิ่งที่น่าสงสัยหรือเกินจริง เพื่อขอความจริงจัง ความซื่อสัตย์ หรือให้กลับมาอยู่กับความจริง
ตัวอย่าง
You finished the whole project in one night? Be so for real.
คุณทำทั้งโปรเจกต์เสร็จในคืนเดียวเหรอ พูดจริงดิ
When the price doubled overnight, all I could say was, be so for real.
พอราคาขึ้นเป็นสองเท่าในคืนเดียว ฉันพูดได้แค่ว่า เอาจริงดิ
They claimed the concert tickets were free, and the chat filled with be so for real.
พวกเขาบอกว่าตั๋วคอนเสิร์ตฟรี แล้วในแชตก็เต็มไปด้วยคำว่า เอาจริงดิ
If he thinks that excuse will work, he needs to be so for real.
ถ้าเขาคิดว่าข้ออ้างนั้นจะใช้ได้ เขาควร อยู่กับความจริงหน่อย
She said the test was easy, and I told her to be so for real.
เธอบอกว่าข้อสอบง่าย แล้วฉันก็บอกให้เธอ พูดจริงๆ หน่อย
คำที่คล้ายกัน
seriously?
tell the truth
stop playing
be honest
for real?
be serious
ความหมาย
การใช้
ใช้ be so for real เฉพาะในบทสนทนา โพสต์ และแชตที่ไม่เป็นทางการ ซึ่งเหมาะกับน้ำเสียงตรงๆ แบบเล่นแรงเล็กน้อย
ข้อผิดพลาดทั่วไป
ใช้เป็นคำสัญญาว่าจะซื่อสัตย์ฟังดูไม่เป็นธรรมชาติ เพราะวลีนี้เหมาะกับการตอบโต้หรือท้าทายมากกว่า
คำถามที่พบบ่อย
be so for real แปลว่าอะไร
be so for real ใช้ท้าทายคำกล่าวที่น่าสงสัย และขอให้อีกฝ่ายจริงจังหรือพูดความจริง
be so for real เป็นสแลงไหม
ใช่ be so for real เป็นสแลงไม่เป็นทางการ เหมาะกับแชต โซเชียลมีเดีย และบทสนทนาเล่นๆ
ใช้ be so for real อย่างไร
มักใช้เป็นคำตอบโต้เมื่อบางอย่างฟังดูเกินจริง ปลอม หรือไม่น่าเชื่อ
be so for real ใช้ในทางการได้ไหม
ไม่ได้ be so for real ไม่เหมาะกับงานเขียนทางการหรือข้อความแบบมืออาชีพ
อะไรคล้ายกับ be so for real
คำตอบโต้ที่ใกล้เคียง ได้แก่ seriously?, for real?, be serious และ tell the truth
Comments & contributions
Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
No comments yet. Be the first to add one.