acera
es
ca
Change language
Translating...
vorera, filera d'edificis, costat del carrer
/aˈseɾa/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
L'espai per als vianants al costat del carrer i la línia d'edificis que el voreja.
Exemples
La lluvia dejó las aceras llenas de charcos.
La pluja va deixar les voreres plenes de bassals.
Los niños caminaron por la acera hasta la escuela.
Els nens van caminar per la vorera fins a l'escola.
Deja la bicicleta junto a la acera, no en medio de la calle.
Deixa la bicicleta al costat de la vorera, no al mig del carrer.
Aquella acera termina en una iglesia de piedra.
Aquella filera d'edificis acaba en una església de pedra.
El ayuntamiento rebajó la acera para facilitar el paso de las sillas de ruedas.
L'ajuntament va rebaixar la vorera per facilitar el pas de les cadires de rodes.
Paraules similars
lado
vereda
fila
hilera
banqueta
andén
frente
orilla
Significats
Exemples
Los niños caminaron por la acera hasta la escuela.
Els nens van caminar per la vorera fins a l'escola.
Deja la bicicleta junto a la acera, no en medio de la calle.
Deixa la bicicleta al costat de la vorera, no al mig del carrer.
La lluvia dejó las aceras llenas de charcos.
La pluja va deixar les voreres plenes de bassals.
El ayuntamiento rebajó la acera para facilitar el paso de las sillas de ruedas.
L'ajuntament va rebaixar la vorera per facilitar el pas de les cadires de rodes.
Esperamos en la acera mientras pasaba el autobús.
Vam esperar a la vorera mentre passava l'autobús.
Paraules similars
andén
vereda
banqueta
orilla
Exemples
Toda la acera de los números pares conserva balcones de hierro.
Tota la filera d'edificis del costat dels números parells conserva balcons de ferro.
La acera norte de la plaza está formada por casas del siglo XIX.
El costat nord de la plaça està format per cases del segle XIX.
Un incendio dañó tres edificios de la misma acera.
Un incendi va malmetre tres edificis de la mateixa filera.
Aquella acera termina en una iglesia de piedra.
Aquella filera d'edificis acaba en una església de pedra.
Pintaron las fachadas de una acera antes de empezar con la otra.
Van pintar les façanes d'un costat abans de començar l'altre.
Etimologia
Prové de l'espanyol antic facera.
PMF
Acera sol voler dir la vorera al costat d'un carrer i també pot ser la filera d'edificis d'un dels costats.
Acera és masculina o femenina?
Acera és femenina, per això porta la en singular i las en plural.
Quin és el plural d'acera?
Amb seseo i yeísmo, acera es pronuncia /aˈseɾa/, amb l'accent a ce.
Quina diferència hi ha entre acera i banqueta?
Totes dues poden significar vorera. Banqueta és especialment habitual a Mèxic, mentre que acera s'entén arreu del món hispanoparlant.
Acera prové de l'antiga paraula espanyola facera.
Comments & contributions
Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
No comments yet. Be the first to add one.