acera
es
fr
Change language
Translating...
trottoir, alignement de bâtiments, côté de la rue
/aˈseɾa/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
L'espace piéton au bord d'une rue et l'alignement de bâtiments qui la longe.
Exemples
Esperamos en la acera mientras pasaba el autobús.
Nous avons attendu sur le trottoir pendant que le bus passait.
Los niños caminaron por la acera hasta la escuela.
Les enfants ont marché sur le trottoir jusqu'à l'école.
La lluvia dejó las aceras llenas de charcos.
La pluie a laissé les trottoirs couverts de flaques.
Un incendio dañó tres edificios de la misma acera.
Un incendie a endommagé trois bâtiments du même alignement.
El ayuntamiento rebajó la acera para facilitar el paso de las sillas de ruedas.
La mairie a abaissé le trottoir pour faciliter le passage des fauteuils roulants.
Mots similaires
hilera
vereda
orilla
frente
banqueta
lado
andén
fila
Significations
Exemples
Los niños caminaron por la acera hasta la escuela.
Les enfants ont marché sur le trottoir jusqu'à l'école.
Deja la bicicleta junto a la acera, no en medio de la calle.
Laisse le vélo près du trottoir, pas au milieu de la rue.
La lluvia dejó las aceras llenas de charcos.
La pluie a laissé les trottoirs couverts de flaques.
El ayuntamiento rebajó la acera para facilitar el paso de las sillas de ruedas.
La mairie a abaissé le trottoir pour faciliter le passage des fauteuils roulants.
Esperamos en la acera mientras pasaba el autobús.
Nous avons attendu sur le trottoir pendant que le bus passait.
Mots similaires
andén
vereda
banqueta
orilla
Exemples
Toda la acera de los números pares conserva balcones de hierro.
Tout l'alignement de bâtiments du côté des numéros pairs conserve des balcons en fer.
La acera norte de la plaza está formada por casas del siglo XIX.
Le côté nord de la place est formé de maisons du XIXe siècle.
Un incendio dañó tres edificios de la misma acera.
Un incendie a endommagé trois bâtiments du même alignement.
Aquella acera termina en una iglesia de piedra.
Cet alignement de bâtiments se termine par une église en pierre.
Pintaron las fachadas de una acera antes de empezar con la otra.
Ils ont peint les façades d'un côté avant de commencer l'autre.
Étymologie
Vient de l'ancien espagnol facera.
FAQ
Acera désigne surtout le trottoir au bord d'une rue, mais aussi l'alignement de bâtiments sur l'un de ses côtés.
Acera est-il masculin ou féminin ?
Acera est féminin, il s'emploie donc avec la au singulier et las au pluriel.
Quel est le pluriel d'acera ?
Comment prononce-t-on acera ?
Avec le seseo et le yeísmo, acera se prononce /aˈseɾa/, avec l'accent sur ce.
Quelle différence y a-t-il entre acera et banqueta ?
Les deux peuvent désigner un trottoir. Banqueta est particulièrement courant au Mexique, tandis qu'acera est compris dans tout le monde hispanophone.
Acera vient de l'ancien mot espagnol facera.
Comments & contributions
Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
No comments yet. Be the first to add one.