acera
es
it
Change language
Translating...
marciapiede, fila di edifici, lato della strada
/aˈseɾa/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Lo spazio pedonale accanto alla strada e la fila di edifici che la costeggia.
Esempi
Deja la bicicleta junto a la acera, no en medio de la calle.
Lascia la bicicletta vicino al marciapiede, non in mezzo alla strada.
La acera norte de la plaza está formada por casas del siglo XIX.
Il lato nord della piazza è formato da case dell'Ottocento.
Toda la acera de los números pares conserva balcones de hierro.
Tutta la fila di edifici sul lato dei numeri pari conserva balconi di ferro.
Esperamos en la acera mientras pasaba el autobús.
Abbiamo aspettato sul marciapiede mentre passava l'autobus.
El ayuntamiento rebajó la acera para facilitar el paso de las sillas de ruedas.
Il comune ha abbassato il marciapiede per facilitare il passaggio delle sedie a rotelle.
Parole simili
fila
banqueta
frente
hilera
andén
vereda
lado
orilla
Significati
Esempi
Los niños caminaron por la acera hasta la escuela.
I bambini hanno camminato sul marciapiede fino a scuola.
Deja la bicicleta junto a la acera, no en medio de la calle.
Lascia la bicicletta vicino al marciapiede, non in mezzo alla strada.
La lluvia dejó las aceras llenas de charcos.
La pioggia ha lasciato i marciapiedi pieni di pozzanghere.
El ayuntamiento rebajó la acera para facilitar el paso de las sillas de ruedas.
Il comune ha abbassato il marciapiede per facilitare il passaggio delle sedie a rotelle.
Esperamos en la acera mientras pasaba el autobús.
Abbiamo aspettato sul marciapiede mentre passava l'autobus.
Parole simili
andén
vereda
banqueta
orilla
Esempi
Toda la acera de los números pares conserva balcones de hierro.
Tutta la fila di edifici sul lato dei numeri pari conserva balconi di ferro.
La acera norte de la plaza está formada por casas del siglo XIX.
Il lato nord della piazza è formato da case dell'Ottocento.
Un incendio dañó tres edificios de la misma acera.
Un incendio ha danneggiato tre edifici della stessa fila.
Aquella acera termina en una iglesia de piedra.
Quella fila di edifici termina con una chiesa di pietra.
Pintaron las fachadas de una acera antes de empezar con la otra.
Hanno dipinto le facciate di un lato prima di iniziare l'altro.
Etimologia
Deriva dall'antico spagnolo facera.
FAQ
Che cosa significa acera?
Acera indica soprattutto il marciapiede accanto alla strada, ma può anche essere la fila di edifici su uno dei lati.
Acera è maschile o femminile?
Acera è femminile, quindi vuole la al singolare e las al plurale.
Qual è il plurale di acera?
Con seseo e yeísmo, acera si pronuncia /aˈseɾa/, con l'accento su ce.
Qual è la differenza tra acera e banqueta?
Entrambe possono indicare il marciapiede. Banqueta è particolarmente comune in Messico, mentre acera è compreso in tutto il mondo ispanofono.
Acera deriva dall'antica parola spagnola facera.
Comments & contributions
Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
No comments yet. Be the first to add one.