acera
es
gl
Change language
Translating...
beirarrúa, fileira de edificios, lado da rúa
/aˈseɾa/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
O espazo peonil ao bordo dunha rúa e a liña de edificios que a acompaña.
Exemplos
El ayuntamiento rebajó la acera para facilitar el paso de las sillas de ruedas.
O concello rebaixou a beirarrúa para facilitar o paso das cadeiras de rodas.
Un incendio dañó tres edificios de la misma acera.
Un incendio danou tres edificios da mesma fileira.
Toda la acera de los números pares conserva balcones de hierro.
Toda a fileira de edificios do lado dos números pares conserva balcóns de ferro.
Aquella acera termina en una iglesia de piedra.
Aquela fileira de edificios remata nunha igrexa de pedra.
Esperamos en la acera mientras pasaba el autobús.
Agardamos na beirarrúa mentres pasaba o autobús.
Palabras semellantes
vereda
banqueta
orilla
hilera
lado
frente
fila
andén
Significados
Exemplos
Los niños caminaron por la acera hasta la escuela.
Os nenos camiñaron pola beirarrúa ata a escola.
Deja la bicicleta junto a la acera, no en medio de la calle.
Deixa a bicicleta xunto á beirarrúa, non no medio da rúa.
La lluvia dejó las aceras llenas de charcos.
A chuvia deixou as beirarrúas cheas de pozas.
El ayuntamiento rebajó la acera para facilitar el paso de las sillas de ruedas.
O concello rebaixou a beirarrúa para facilitar o paso das cadeiras de rodas.
Esperamos en la acera mientras pasaba el autobús.
Agardamos na beirarrúa mentres pasaba o autobús.
Palabras semellantes
andén
vereda
banqueta
orilla
Exemplos
Toda la acera de los números pares conserva balcones de hierro.
Toda a fileira de edificios do lado dos números pares conserva balcóns de ferro.
La acera norte de la plaza está formada por casas del siglo XIX.
O lado norte da praza está formado por casas do século XIX.
Un incendio dañó tres edificios de la misma acera.
Un incendio danou tres edificios da mesma fileira.
Aquella acera termina en una iglesia de piedra.
Aquela fileira de edificios remata nunha igrexa de pedra.
Pintaron las fachadas de una acera antes de empezar con la otra.
Pintaron as fachadas dun lado antes de comezar co outro.
Etimoloxía
Procede do español antigo facera.
FAQ
Acera adoita ser a beirarrúa xunto á rúa e tamén pode ser a fileira de edificios dun dos lados.
Acera é masculina ou feminina?
Acera é feminina, polo que leva la en singular e las en plural.
Con seseo e yeísmo, acera pronúnciase /aˈseɾa/, co acento en ce.
Que diferenza hai entre acera e banqueta?
As dúas poden significar beirarrúa. Banqueta é especialmente común en México, mentres que acera se entende en todo o mundo hispanofalante.
Acera procede da antiga palabra española facera.
Comments & contributions
Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
No comments yet. Be the first to add one.