alcancía

Exemples

• Metí una moneda en la alcancía.
  Vaig posar una moneda a la guardiola.
• La alcancía de barro estaba casi llena.
  La moneda de fang estava gairebé plena.
• El niño rompió su alcancía para contar los ahorros.
  El nen va trencar la seva guardiola per comptar els estalvis.
• Guardamos el cambio en una alcancía con forma de cerdo.
  Guardem el canvi en una guarderia en forma de porc.
• Cada domingo añade dos euros a la alcancía.
  Cada diumenge afegeix dos euros a la guarda.

Paraules similars

Exemples

• Dejó una limosna en la alcancía de la iglesia.
  Va deixar almoina a l'església caixa de donacions.
• La alcancía para donativos está junto a la puerta.
  La caixa de donacions es troba al costat de la porta.
• Abrieron la alcancía al terminar la colecta.
  Van obrir la caixa de donacions després de la recollida.
• La parroquia instaló una alcancía para ayudar al comedor.
  La parròquia va instal·lar una caixa de donacions per ajudar el menjador social.
• Nadie puede sacar dinero de la alcancía sin la llave.
  Ningú no pot treure diners de la caixa de l'almoina sense la clau.

Paraules similars

Exemples

• Los jinetes se lanzaban alcancías de barro.
  Els genets es van llançar projectils de fang els uns als altres.
• La alcancía se rompió contra el escudo.
  La bola de fang es va trencar contra l'escut.
• Llenaron la alcancía de flores antes del juego.
  Van omplir el projectil de fang amb flors abans del partit.
• Cada jinete debía parar la alcancía con su escudo.
  Cada genet havia d'aturar la bola de fang amb el seu escut.
• El museo conserva una alcancía usada en aquel ejercicio.
  El museu conserva un projectil d'argila utilitzat en aquest exercici.

Paraules similars

Exemples

• Arrojaron una alcancía encendida desde la muralla.
  Van llençar una olla de foc encesa des de la paret.
• La alcancía contenía alquitrán y materias inflamables.
  La olla incendiària contenia quitrà i material inflamable.
• El fuego de la alcancía alcanzó la torre de madera.
  El foc de la olla va arribar a la torre de fusta.
• Los defensores prepararon varias alcancías para el asedio.
  Els defensors van preparar diverses olles incendiàries per al setge.
• Una crónica describe la alcancía como arma incendiaria.
  Una crònica descriu la olla de foc com una arma incendiària.

Paraules similars

Exemples

• Se le veía la alcancía al agacharse.
  El seu crack al cul es va veure quan es va ajupir.
• Súbete el pantalón, que muestras la alcancía.
  Aixeca't els pantalons, es veu el teu crack al cul.
• La foto captó su alcancía sin querer.
  La foto va atrapar accidentalment el seu crack de cul.
• La camiseta corta no tapaba la alcancía.
  La camisa curta no li cobria el crack del cul.
• La broma sobre su alcancía le resultó molesta.
  Va trobar l'acudit sobre el seu crack de cul molest.

Paraules similars

Exemples

• La abuela usaba alcancía como eufemismo.
  L'àvia utilitzava parts privades com a eufemisme.
• En esa conversación, alcancía se refería a la vulva.
  En aquella conversa, parts privades es referia a la vulva.
• La médica empleó el término anatómico y no alcancía.
  El metge va utilitzar el terme anatòmic, no parts privades.
• La palabra alcancía suavizó la referencia íntima.
  L'expressió parts privades suavitza la referència íntima.
• Ese uso de alcancía es regional y espontáneo.
  Aquest ús de parts privades és regional i espontani.

Paraules similars

Exemples

• El niño dijo alcancía en vez de ano.
  El nen va dir esquena en lloc de l'anus.
• En ese chiste salvadoreño, alcancía alude al trasero.
  En aquella broma salvadoreña, enrere es refereix a la part posterior.
• El médico evitó el eufemismo alcancía.
  El metge va evitar l'eufemisme enrere.
• Fuera de El Salvador, ese sentido de alcancía puede no entenderse.
  Fora d'El Salvador, potser no s'entén aquest sentit de enrere.
• La familia usaba alcancía para no nombrar la parte del cuerpo.
  La família utilitzava enrere per evitar anomenar la part del cos.

Paraules similars

Exemples

• La alcancía gruñía dentro del corral.
  El porc va grunyir dins del bolígraf.
• Vendieron una alcancía en el mercado del pueblo.
  Venien un porc al mercat del poble.
• La alcancía tuvo seis crías.
  La truja tenia sis garrins.
• Alimentó a la alcancía con maíz.
  Va alimentar el porc blat de moro.
• En esa zona llaman alcancía al cerdo.
  En aquesta zona anomenen un porc alcancía.

Paraules similars

Exemples

• Pasó dos años en la alcancía.
  Va passar dos anys a la presó.
• La policía lo mandó a la alcancía.
  La policia el va enviar a la presó.
• Juró que no volvería a la alcancía.
  Va jurar que no tornaria a la presó.
• En la jerga del grupo, alcancía significaba cárcel.
  En l'argot del grup, presó era el significat previst.
• La palabra alcancía marcaba el ambiente delictivo del relato.
  La paraula presó va marcar l'entorn criminal de la història.

Paraules similars