El aprendiz quiere aprovechar en el arte del grabado.
L'aprenent vol avançar en l'art del gravat.
Ella aprovechó la oferta para comprar un abrigo.
Ella va aprofitar l'oferta per comprar un abric.
La alumna aprovecha mucho en matemáticas.
L'alumne fa un bon progrés en matemàtiques.
Los niños aprovecharon durante el curso.
Els nens van avançar durant el curs.
Paraules similars
mejorar
adelantar
progresar
favorecer
usar
rendir
servir
sacar partido
exprimir
beneficiarse
Significats
Fent un bon ús
verb
everyday
neutral
Utilitzar bé el temps, una oportunitat o un recurs i treure'n el màxim valor possible.
Exemples
Tenemos que aprovechar bien el tiempo.
Hem de fer un bon ús del nostre temps.
Ella aprovechó la oferta para comprar un abrigo.
Ella va aprofitar l'oferta per comprar un abric.
Aprovecha la luz natural junto a la ventana.
Aprofiteu la llum natural de la finestra.
El cocinero aprovecha todas las partes de la verdura.
El cuiner utilitza totes les parts de la verdura.
Voy a aprovechar el viaje para visitar a Ana.
Vaig a utilitzar el viatge com una oportunitat per visitar l'Ana.
Paraules similars
utilizar
emplear
usar
exprimir
sacar partido
Beneficiar o ser útil
verb
everyday
neutral
Per beneficiar algú o resultar-li útil, una construcció menys habitual en l'espanyol quotidià modern.
Exemples
Este consejo te aprovechará en el trabajo.
Aquest consell us beneficiarà a la feina.
La experiencia aprovechó a todo el equipo.
L'experiència va beneficiar tot l'equip.
Dormir tan poco no te aprovecha.
Dormir tan poc no et serveix de res.
La beca aprovechó a muchos estudiantes.
La beca va beneficiar molts estudiants.
Ese cambio no aprovecha a nadie.
Aquest canvi beneficia a ningú.
Paraules similars
beneficiar
favorecer
servir
valer
rendir
Avançant
verb
education
archaic
Avançar en l'aprenentatge, la virtut o una habilitat, ara un ús passat de moda.
Exemples
La alumna aprovecha mucho en matemáticas.
L'alumne fa un bon progrés en matemàtiques.
Con práctica, aprovechó rápidamente en el oficio.
Amb la pràctica, va avançar ràpidament en l'ofici.
Los niños aprovecharon durante el curso.
Els nens van avançar durant el curs.
Desde que lee a diario, aprovecha más en sus estudios.
Des que va començar a llegir diàriament, progressa més en els seus estudis.
El aprendiz quiere aprovechar en el arte del grabado.
L'aprenent vol avançar en l'art del gravat.
Paraules similars
progresar
adelantar
mejorar
avanzar
Navegant a prop del vent
verb
maritime
neutral
En navegació, girar cap al vent fins on ho permeti la seva direcció actual.
Exemples
El velero aprovechó hasta acercarse a la costa.
El veler va navegar prop del vent fins a prop de la costa.
Conviene aprovechar antes de virar.
El millor és cap el vent abans de virar.
La tripulación aprovecha con el viento del norte.
La tripulació navega prop del vent amb tramuntana.
El patrón ordenó aprovechar todo lo posible.
El patró els va ordenar que cap el vent en la mesura del possible.
La embarcación aprovechaba para ganar barlovento.
El vaixell es dirigia contra el vent per guanyar terreny a barlovento.
Paraules similars
orzar
ceñir
Aprofitant injustament
verb
social
neutral
Amb se i de, per treure profit d'una persona o situació, sovint mitjançant l'enginy, la pressió o l'abús.
Exemples
No debes aprovecharte de su confianza.
No heu d'aprofitar de la seva confiança.
La empresa se aprovechó de la falta de competencia.
L'empresa va aprofitar la manca de competència.
Algunos vendedores se aprovechan de los turistas.
Alguns venedors exploten turistes.
Se aprovechó del error para cobrar dos veces.
Va explotar l'error per carregar dues vegades.
Cuando alguien se aprovecha de ti, conviene poner límites.
Quan algú s'aprofita de tu, és prudent establir límits.
Paraules similars
abusar
explotar
utilizar
prevalerse
beneficiarse
Etimologia
Format a partir de a- i provecho, que significa "benefici" o "ús".
Preguntes freqüents
Què significa aprovechar?
Molt sovint, aprovechar significa fer un bon ús d'alguna cosa o aprofitar una oportunitat.
Quina diferència hi ha entre aprovechar i aprovecharse de?
Aprovechar sovint és neutral i significa utilitzar alguna cosa bé, mentre que aprovecharse de sovint suggereix guanyar injustament d'algú o d'alguna cosa.
És aprovechar un verb regular?
Sí. Segueix el patró regular -ar, amb formes com ara aprovecho, aproveché i aprovechado.
aprovechar necessita una preposició?
El verb transitiu ordinari pren un objecte directe, mentre que la forma pronominal és aprovecharse de alguna cosa o algú.
Pot aprovechar significar avançar?
Sí, però aquest sentit és passat de moda i fa referència al progrés en l'estudi, la virtut, un art o una habilitat.
D'on ve aprovechar?
Es forma a partir de a- i provecho, el substantiu espanyol de benefici o benefici útil.
Comments & contributions
Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.