cómo estás

es
ca
Change language
Translating...
com estàs, com et va
Cerca idioma
/ˈkomo esˈtas/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Una manera amistosa de preguntar a una persona pel seu estat actual o per la seva vida.

Exemples

  • Te noto preocupado, ¿cómo estás de verdad?
    Et noto preocupat, com estàs de debò?
  • ¿Cómo estás después de la operación?
    Com estàs després de l'operació?
  • Buenos días, Ana, ¿cómo estás hoy?
    Bon dia, Anna, com estàs avui?
  • Hola, Marta, ¿cómo estás?
    Hola, Marta, com estàs?
  • Hace mucho que no nos vemos, ¿cómo estás?
    Fa molt que no ens veiem, com estàs?

Paraules similars

todo bien
cómo andas
qué tal
cómo te va

Significats

Preguntar pel benestar d'algú

social
informal
Pregunta informal adreçada a una persona per saber com se sent o com li va la vida, sovint usada com a salutació amistosa.

Exemples

  • Hola, Marta, ¿cómo estás?
    Hola, Marta, com estàs?
  • Hace mucho que no nos vemos, ¿cómo estás?
    Fa molt que no ens veiem, com estàs?
  • ¿Cómo estás después de la operación?
    Com estàs després de l'operació?
  • Buenos días, Ana, ¿cómo estás hoy?
    Bon dia, Anna, com estàs avui?
  • Te noto preocupado, ¿cómo estás de verdad?
    Et noto preocupat, com estàs de debò?

Paraules similars

Etimologia

Combinació transparent de cómo, que significa “de quina manera”, i estás, forma informal singular del present d'estar.

Preguntes freqüents

Què significa cómo estás?

Cómo estás significa “com estàs?” quan es parla informalment amb una persona.

Cómo estás és formal o informal?

Cómo estás és informal perquè estás és la forma de . La pregunta formal singular és cómo está.

Cómo estás porta accents?

Sí. Cómo porta accent perquè és interrogatiu i estás perquè l'accent recau en l'última síl·laba.

Com es respon a cómo estás?

Són habituals bien, gracias, muy bien i más o menos, sovint seguits de ¿y tú?

Quina diferència hi ha entre cómo estás i qué tal?

Totes dues poden ser salutacions amistoses, però cómo estás pregunta directament per l'estat d'algú i qué tal és més àmplia i flexible.

Es pot usar cómo estás amb diverses persones?

No. Per a diverses persones s'usa cómo estáis amb vosotros a Espanya o cómo están amb ustedes.

Comments & contributions

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
Posting as a guest · Sign in
No comments yet. Be the first to add one.
Look up word or phrase...