cómo estás

es
it
Change language
Translating...
come stai, come va
Trova lingua
/ˈkomo esˈtas/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Un modo amichevole per chiedere a una persona come sta o come va la sua vita.

Esempi

  • ¿Cómo estás después de la operación?
    Come stai dopo l'operazione?
  • Hace mucho que no nos vemos, ¿cómo estás?
    È da tanto che non ci vediamo, come stai?
  • Te noto preocupado, ¿cómo estás de verdad?
    Mi sembri preoccupato, come stai davvero?
  • Hola, Marta, ¿cómo estás?
    Ciao, Marta, come stai?
  • Buenos días, Ana, ¿cómo estás hoy?
    Buongiorno, Ana, come stai oggi?

Parole simili

cómo andas
qué tal
todo bien
cómo te va

Significati

Chiedere come sta qualcuno

social
informal
Domanda informale rivolta a una persona per sapere come si sente o come va la vita, spesso usata come saluto amichevole.

Esempi

  • Hola, Marta, ¿cómo estás?
    Ciao, Marta, come stai?
  • Hace mucho que no nos vemos, ¿cómo estás?
    È da tanto che non ci vediamo, come stai?
  • ¿Cómo estás después de la operación?
    Come stai dopo l'operazione?
  • Buenos días, Ana, ¿cómo estás hoy?
    Buongiorno, Ana, come stai oggi?
  • Te noto preocupado, ¿cómo estás de verdad?
    Mi sembri preoccupato, come stai davvero?

Parole simili

Etimologia

Combinazione trasparente di cómo, che significa “in che modo”, e estás, forma informale singolare del presente di estar.

FAQ

Che cosa significa cómo estás?

Cómo estás significa “come stai?” quando ci si rivolge informalmente a una persona.

Cómo estás è formale o informale?

Cómo estás è informale perché estás è la forma di . La domanda formale singolare è cómo está.

Cómo estás richiede gli accenti?

Sì. Cómo porta l'accento perché è interrogativo e estás perché l'accento tonico cade sull'ultima sillaba.

Come si risponde a cómo estás?

Risposte comuni sono bien, gracias, muy bien e más o menos, spesso seguite da ¿y tú?

Qual è la differenza tra cómo estás e qué tal?

Entrambe possono essere saluti amichevoli, ma cómo estás chiede direttamente come sta qualcuno e qué tal è più ampia e flessibile.

Si può usare cómo estás con più persone?

No. Con più persone si usa cómo estáis con vosotros in Spagna o cómo están con ustedes.

Comments & contributions

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
Posting as a guest · Sign in
No comments yet. Be the first to add one.
Look up word or phrase...