de nada

es
ca
Change language
Translating...
de res, no ha estat res
Cerca idioma
English
English
Español
Spanish
Français
French
Galego
Galician
Italiano
Italian
/de ˈnada/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Una resposta cortesa que presenta un favor com una cosa que no requereix agraïment.
Practice using de nada in conversation until it feels natural

Exemples

  • Gracias por traerme las llaves. De nada.
    Gràcies per portar-me les claus. De res.
  • De nada, para eso estamos los amigos.
    De res, per això hi ha els amics.
  • Te agradezco que hayas venido. De nada, me alegró poder ayudarte.
    T'agraeixo que hagis vingut. De res, m'ha agradat poder ajudar-te.
  • Muchas gracias por la información. De nada, con gusto.
    Moltes gràcies per la informació. De res, amb molt de gust.
  • Cuando le di las gracias, respondió: «De nada».
    Quan li vaig donar les gràcies, va respondre: 'De res.'

Paraules similars

por nada
mucho gusto
no hay de qué
a la orden
con gusto

Significats

Resposta cortesa a un agraïment

social
neutral
Resposta convencional a una expressió d'agraïment que indica que el favor s'ha fet de bon grat i no exigeix compensació ni més gratitud.

Exemples

  • Gracias por traerme las llaves. De nada.
    Gràcies per portar-me les claus. De res.
  • De nada, para eso estamos los amigos.
    De res, per això hi ha els amics.
  • Cuando le di las gracias, respondió: «De nada».
    Quan li vaig donar les gràcies, va respondre: 'De res.'
  • Muchas gracias por la información. De nada, con gusto.
    Moltes gràcies per la informació. De res, amb molt de gust.
  • De nada, no me costó ningún trabajo.
    No ha estat res, no m'ha costat gens.
  • Te agradezco que hayas venido. De nada, me alegró poder ayudarte.
    T'agraeixo que hagis vingut. De res, m'ha agradat poder ajudar-te.

Paraules similars

no hay de qué
por nada
con gusto
a la orden
mucho gusto

Etimologia

Formada per de i nada, literalment 'de res', reflecteix la idea que l'ajuda prestada no va suposar cap molèstia.

Preguntes freqüents

Què significa de nada?

De nada significa 'de res' o 'no ha estat res' com a resposta a un agraïment.

Quan s'utilitza de nada?

S'utilitza després que algú digui gracias o expressi agraïment d'una altra manera.

De nada és formal o informal?

De nada és neutra i serveix tant en situacions formals com informals.

Quin és el sentit literal de de nada?

Literalment vol dir 'de res' i presenta el favor com una cosa que no ha estat cap càrrega.

Quines alternatives hi ha a de nada?

Les alternatives castellanes inclouen no hay de qué, con gusto, por nada, a la orden i mucho gusto.

Comments & contributions

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
Posting as a guest · Sign in
No comments yet. Be the first to add one.
Look up word or phrase...