de nada

es
it
Change language
Translating...
di niente, prego, non c'è di che
Trova lingua
/de ˈnada/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Una risposta cortese che presenta un favore come qualcosa che non richiede ringraziamenti.

Esempi

  • Muchas gracias por la información. De nada, con gusto.
    Grazie mille per l'informazione. Di niente, con piacere.
  • De nada, no me costó ningún trabajo.
    Non c'è di che, non mi è costato alcuna fatica.
  • Cuando le di las gracias, respondió: «De nada».
    Quando l'ho ringraziata, ha risposto: 'Di niente.'
  • De nada, para eso estamos los amigos.
    Di niente, gli amici servono a questo.
  • Gracias por traerme las llaves. De nada.
    Grazie per avermi portato le chiavi. Di niente.

Parole simili

no hay de qué
con gusto
a la orden
mucho gusto
por nada

Significati

Risposta cortese a un ringraziamento

social
neutral
Risposta convenzionale a un'espressione di gratitudine che indica che il favore è stato fatto volentieri e non richiede ricompensa né altri ringraziamenti.

Esempi

  • Gracias por traerme las llaves. De nada.
    Grazie per avermi portato le chiavi. Di niente.
  • De nada, para eso estamos los amigos.
    Di niente, gli amici servono a questo.
  • Cuando le di las gracias, respondió: «De nada».
    Quando l'ho ringraziata, ha risposto: 'Di niente.'
  • Muchas gracias por la información. De nada, con gusto.
    Grazie mille per l'informazione. Di niente, con piacere.
  • De nada, no me costó ningún trabajo.
    Non c'è di che, non mi è costato alcuna fatica.
  • Te agradezco que hayas venido. De nada, me alegró poder ayudarte.
    Ti ringrazio di essere venuto. Di niente, sono stato felice di poterti aiutare.

Parole simili

Etimologia

Formata da de e nada, letteralmente 'di nulla', riflette l'idea che l'aiuto prestato non sia stato un peso.

FAQ

Che cosa significa de nada?

De nada significa 'di niente', 'prego' o 'non c'è di che' in risposta a un ringraziamento.

Quando si usa de nada?

Si usa dopo che qualcuno ha detto gracias o ha espresso gratitudine in un altro modo.

De nada è formale o informale?

De nada è neutra e si usa sia in situazioni formali sia informali.

Qual è il significato letterale di de nada?

Letteralmente significa 'di nulla' e presenta il favore come qualcosa che non è stato un peso.

Quali alternative esistono a de nada?

Le alternative spagnole comprendono no hay de qué, con gusto, por nada, a la orden e mucho gusto.

Comments & contributions

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
Posting as a guest · Sign in
No comments yet. Be the first to add one.
Look up word or phrase...