quinceañera

es
ca
Change language
Translating...
jove de quinze anys, festejada, festa de quinze anys, festa de presentació en societat
Cerca idioma
/kinseaˈɲeɾa/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Una jove de quinze anys i la celebració que marca aquesta etapa en moltes comunitats llatinoamericanes.

Exemples

  • La familia organizó una quinceañera para Camila.
    La família va organitzar una festa de quinze anys per a la Camila.
  • La quinceañera entró al salón del brazo de su padre.
    La festejada va entrar al saló del braç del pare.
  • La quinceañera comenzó con una ceremonia y terminó con un baile.
    La festa de quinze anys va començar amb una cerimònia i va acabar amb un ball.
  • La abuela recordó su propia quinceañera durante la celebración.
    L’àvia va recordar la seva pròpia festa de quinze anys durant la celebració.
  • Mi prima quinceañera eligió un vestido azul para la fiesta.
    La meva cosina de quinze anys va triar un vestit blau per a la festa.

Paraules similars

fiesta de quince años
fiesta de quince
adolescente
joven
quinceañero
cumpleañera
quince años
quince

Significats

Jove de quinze anys

noun
people
neutral
Jove que té quinze anys o que celebra el quinzè aniversari. El masculí quinceañero i l’ús adjectival es refereixen de manera més general a una persona d’aquesta edat.

Exemples

  • Mi prima quinceañera eligió un vestido azul para la fiesta.
    La meva cosina de quinze anys va triar un vestit blau per a la festa.
  • Las estudiantes quinceañeras participaron en el taller.
    Les estudiants de quinze anys van participar en el taller.
  • El muchacho quinceañero celebró su cumpleaños con sus amigos.
    El noi de quinze anys va celebrar l’aniversari amb els amics.
  • La quinceañera entró al salón del brazo de su padre.
    La festejada va entrar al saló del braç del pare.
  • Le compraron un regalo especial a la quinceañera.
    Van comprar un regal especial per a la festejada.

Paraules similars

Celebració de pas a l’edat adulta

noun
culture
neutral
A l’Amèrica Llatina i entre les comunitats llatines dels Estats Units, celebració del quinzè aniversari d’una jove que tradicionalment marca el seu pas cap a l’edat adulta. El nom pot incloure tot l’acte, tot i que fiesta de quince años sol ser més clar.

Exemples

  • La familia organizó una quinceañera para Camila.
    La família va organitzar una festa de quinze anys per a la Camila.
  • La quinceañera comenzó con una ceremonia y terminó con un baile.
    La festa de quinze anys va començar amb una cerimònia i va acabar amb un ball.
  • Ahorraron durante meses para pagar la quinceañera.
    Van estalviar durant mesos per pagar la festa de quinze anys.
  • Contrataron un fotógrafo para la quinceañera de su hija.
    Van contractar un fotògraf per a la festa de quinze anys de la filla.
  • La abuela recordó su propia quinceañera durante la celebración.
    L’àvia va recordar la seva pròpia festa de quinze anys durant la celebració.

Paraules similars

Etimologia

Es forma a partir del castellà quince años, “quinze anys”, i la terminació femenina -era. En el sentit de celebració se sobreentén fiesta, “festa”.

Preguntes freqüents

Què significa quinceañera?

Quinceañera significa una jove de quinze anys o, en moltes comunitats llatinoamericanes, la celebració del seu quinzè aniversari.

La quinceañera és la jove o la festa?

Pot ser totes dues coses. Quinceañera designa la jove i, regionalment, l’acte, mentre que fiesta de quince años designa clarament la celebració.

Quin és el masculí de quinceañera?

El masculí és quinceañero i el plural és quinceañeros.

Quin és el plural de quinceañera?

El plural és quinceañeras.

Com es pronuncia quinceañera?

Es pronuncia /kinseaˈɲeɾa/, amb l’accent a ñe.

Per què se celebra una quinceañera als quinze anys?

La celebració marca culturalment el pas de la infantesa cap a l’edat adulta.

Comments & contributions

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
Posting as a guest · Sign in
No comments yet. Be the first to add one.
Look up word or phrase...