realizar

es
ca
Change language
Translating...
dur a terme, fer, realitzar, dirigir, liquidar
Cerca idioma
English
English
Español
Spanish
Français
French
Galego
Galician
Italiano
Italian
/realiˈsaɾ/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Convertir una acció o un resultat previst en una cosa efectivament feta.
Practice using realizar in conversation until it feels natural

Exemples

  • La empresa realizará las obras durante el verano.
    L'empresa durà a terme les obres durant l'estiu.
  • El laboratorio realizó tres pruebas antes de aprobar el producto.
    El laboratori va fer tres proves abans d'aprovar el producte.
  • Los bienes se realizaron mediante una subasta pública.
    Els béns es van convertir en diners mitjançant una subhasta pública.
  • El canal le encargó realizar una serie documental.
    El canal li va encarregar dirigir una sèrie documental.
  • Necesitaban realizar parte del inventario para obtener liquidez.
    Necessitaven vendre part de l'inventari per obtenir liquiditat.

Paraules similars

ejecutar
hacer
enajenar
saldar
vender
dirigir
liquidar
filmar
rodar
cumplir

Significats

Dur a terme o assolir

verb
everyday
neutral
Executar una acció o fer efectiva una tasca, un pla, un objectiu o un resultat previst.

Exemples

  • Mañana realizaremos una encuesta entre los vecinos.
    Demà farem una enquesta entre els veïns.
  • El laboratorio realizó tres pruebas antes de aprobar el producto.
    El laboratori va fer tres proves abans d'aprovar el producte.
  • Por fin pudo realizar el viaje que había planeado.
    Finalment va poder fer el viatge que havia planejat.
  • La empresa realizará las obras durante el verano.
    L'empresa durà a terme les obres durant l'estiu.
  • Para inscribirte, debes realizar el pago antes del viernes.
    Per inscriure't, has d'efectuar el pagament abans de divendres.

Paraules similars

hacer
efectuar
ejecutar
llevar a cabo
cumplir
desarrollar
materializar

Dirigir una obra audiovisual

verb
film and television
technical
Dirigir l'execució artística i tècnica d'una pel·lícula o d'un programa de televisió.

Exemples

  • La cineasta realizó su primer largometraje en Chile.
    La cineasta va dirigir el seu primer llargmetratge a Xile.
  • El canal le encargó realizar una serie documental.
    El canal li va encarregar dirigir una sèrie documental.
  • Ha realizado varios programas culturales para televisión.
    Ha dirigit diversos programes culturals per a televisió.
  • Quiere realizar una película sin actores profesionales.
    Vol dirigir una pel·lícula sense actors professionals.
  • El episodio fue realizado por una directora invitada.
    L'episodi va ser dirigit per una directora convidada.

Paraules similars

dirigir
filmar
rodar

Convertir béns en diners

verb
commerce
technical
Vendre mercaderies o altres béns, sobretot de pressa o a preu reduït, per convertir-los en diners.

Exemples

  • La tienda realizó las existencias antiguas con grandes descuentos.
    La botiga va liquidar les existències antigues amb grans descomptes.
  • Necesitaban realizar parte del inventario para obtener liquidez.
    Necessitaven vendre part de l'inventari per obtenir liquiditat.
  • El comerciante realizará la mercancía antes de cerrar el local.
    El comerciant liquidarà la mercaderia abans de tancar el local.
  • Los bienes se realizaron mediante una subasta pública.
    Els béns es van convertir en diners mitjançant una subhasta pública.
  • La empresa tuvo que realizar varios activos a bajo precio.
    L'empresa va haver de vendre diversos actius a baix preu.

Paraules similars

vender
liquidar
saldar
enajenar

Etimologia

Format a partir de l'espanyol real i del sufix verbal -izar, amb la idea literal de fer que una cosa sigui real.

Preguntes freqüents

Què significa realizar en espanyol?

Normalment significa dur a terme, executar o assolir una acció, una tasca, un pla o un objectiu.

Realizar significa el mateix que realize en anglès?

Normalment no. Per expressar que algú s'adona d'una cosa, l'espanyol general fa servir darse cuenta.

Com es conjuga realizar en pretèrit?

La primera persona és realicé, amb c en lloc de z davant de e. Altres formes són realizaste i realizó.

Realizar pot significar dirigir una pel·lícula?

Sí. En cinema i televisió pot significar dirigir l'execució d'una pel·lícula o un programa.

Quin és l'origen de realizar?

Es forma amb real i -izar, un sufix que crea verbs.

Què significa realizar en comerç?

En l'ús comercial especialitzat significa vendre béns, sovint de pressa o a baix preu, per convertir-los en diners.

Comments & contributions

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
Posting as a guest · Sign in
No comments yet. Be the first to add one.
Look up word or phrase...