realizar

es
gl
Change language
Translating...
realizar, levar a cabo, cumprir, dirixir, liquidar
Buscar lingua
Català
Catalan
English
English
Español
Spanish
Français
French
Italiano
Italian
/realiˈsaɾ/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Converter unha acción ou un resultado previsto en algo efectivamente feito.
Practice using realizar in conversation until it feels natural

Exemplos

  • Mañana realizaremos una encuesta entre los vecinos.
    Mañá faremos unha enquisa entre a veciñanza.
  • Quiere realizar una película sin actores profesionales.
    Quere dirixir unha película sen actores profesionais.
  • La tienda realizó las existencias antiguas con grandes descuentos.
    A tenda liquidou as existencias antigas con grandes descontos.
  • Para inscribirte, debes realizar el pago antes del viernes.
    Para inscribirte, debes efectuar o pagamento antes do venres.
  • El laboratorio realizó tres pruebas antes de aprobar el producto.
    O laboratorio realizou tres probas antes de aprobar o produto.

Palabras semellantes

vender
filmar
hacer
llevar a cabo
desarrollar
materializar
dirigir
rodar
cumplir
saldar

Significados

Levar a cabo ou cumprir

verb
everyday
neutral
Executar unha acción ou facer efectiva unha tarefa, un plan, un obxectivo ou un resultado previsto.

Exemplos

  • Mañana realizaremos una encuesta entre los vecinos.
    Mañá faremos unha enquisa entre a veciñanza.
  • El laboratorio realizó tres pruebas antes de aprobar el producto.
    O laboratorio realizou tres probas antes de aprobar o produto.
  • Por fin pudo realizar el viaje que había planeado.
    Por fin puido facer a viaxe que planeara.
  • La empresa realizará las obras durante el verano.
    A empresa levará a cabo as obras durante o verán.
  • Para inscribirte, debes realizar el pago antes del viernes.
    Para inscribirte, debes efectuar o pagamento antes do venres.

Palabras semellantes

hacer
efectuar
ejecutar
llevar a cabo
cumplir
desarrollar
materializar

Dirixir unha obra audiovisual

verb
film and television
technical
Dirixir a execución artística e técnica dunha película ou dun programa de televisión.

Exemplos

  • La cineasta realizó su primer largometraje en Chile.
    A cineasta dirixiu a súa primeira longametraxe en Chile.
  • El canal le encargó realizar una serie documental.
    A canle encargoulle dirixir unha serie documental.
  • Ha realizado varios programas culturales para televisión.
    Dirixiu varios programas culturais para televisión.
  • Quiere realizar una película sin actores profesionales.
    Quere dirixir unha película sen actores profesionais.
  • El episodio fue realizado por una directora invitada.
    O episodio foi dirixido por unha directora convidada.

Palabras semellantes

dirigir
filmar
rodar

Converter bens en diñeiro

verb
commerce
technical
Vender mercadorías ou outros bens, sobre todo axiña ou a prezo reducido, para convertelos en diñeiro.

Exemplos

  • La tienda realizó las existencias antiguas con grandes descuentos.
    A tenda liquidou as existencias antigas con grandes descontos.
  • Necesitaban realizar parte del inventario para obtener liquidez.
    Necesitaban vender parte do inventario para obter liquidez.
  • El comerciante realizará la mercancía antes de cerrar el local.
    O comerciante liquidará a mercadoría antes de pechar o local.
  • Los bienes se realizaron mediante una subasta pública.
    Os bens convertéronse en diñeiro mediante unha poxa pública.
  • La empresa tuvo que realizar varios activos a bajo precio.
    A empresa tivo que vender varios activos a baixo prezo.

Palabras semellantes

vender
liquidar
saldar
enajenar

Etimoloxía

Formado a partir do español real e do sufixo verbal -izar, coa idea literal de facer que algo sexa real.

FAQ

Que significa realizar en español?

Normalmente significa levar a cabo, executar ou cumprir unha acción, unha tarefa, un plan ou un obxectivo.

Realizar significa o mesmo que realize en inglés?

Normalmente non. Para expresar que alguén advirte ou comprende algo, o español xeral usa darse cuenta.

Como se conxuga realizar no pretérito?

A primeira persoa é realicé, con c no canto de z diante de e. Outras formas son realizaste e realizó.

Realizar pode significar dirixir unha película?

Si. No cine e na televisión pode significar dirixir a execución dunha película ou dun programa.

Cal é a orixe de realizar?

Fórmase con real e -izar, un sufixo que crea verbos.

Que significa realizar no comercio?

No uso comercial especializado significa vender bens, a miúdo axiña ou a baixo prezo, para convertelos en diñeiro.

Comments & contributions

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
Posting as a guest · Sign in
No comments yet. Be the first to add one.
Look up word or phrase...