Formado a partir do español real e do sufixo verbal -izar, coa idea literal de facer que algo sexa real.
Levar a cabo ou cumprir
verb
everyday
neutral
Executar unha acción ou facer efectiva unha tarefa, un plan, un obxectivo ou un resultado previsto.
Exemplos
- Mañana realizaremos una encuesta entre los vecinos.Mañá faremos unha enquisa entre a veciñanza.
- El laboratorio realizó tres pruebas antes de aprobar el producto.O laboratorio realizou tres probas antes de aprobar o produto.
- Por fin pudo realizar el viaje que había planeado.Por fin puido facer a viaxe que planeara.
- La empresa realizará las obras durante el verano.A empresa levará a cabo as obras durante o verán.
- Para inscribirte, debes realizar el pago antes del viernes.Para inscribirte, debes efectuar o pagamento antes do venres.
Palabras similares
Dirixir unha obra audiovisual
verb
film and television
technical
Dirixir a execución artística e técnica dunha película ou dun programa de televisión.
Exemplos
- La cineasta realizó su primer largometraje en Chile.A cineasta dirixiu a súa primeira longametraxe en Chile.
- El canal le encargó realizar una serie documental.A canle encargoulle dirixir unha serie documental.
- Ha realizado varios programas culturales para televisión.Dirixiu varios programas culturais para televisión.
- Quiere realizar una película sin actores profesionales.Quere dirixir unha película sen actores profesionais.
- El episodio fue realizado por una directora invitada.O episodio foi dirixido por unha directora convidada.
Palabras similares
dirigir
filmar
rodar
Converter bens en diñeiro
verb
commerce
technical
Vender mercadorías ou outros bens, sobre todo axiña ou a prezo reducido, para convertelos en diñeiro.
Exemplos
- La tienda realizó las existencias antiguas con grandes descuentos.A tenda liquidou as existencias antigas con grandes descontos.
- Necesitaban realizar parte del inventario para obtener liquidez.Necesitaban vender parte do inventario para obter liquidez.
- El comerciante realizará la mercancía antes de cerrar el local.O comerciante liquidará a mercadoría antes de pechar o local.
- Los bienes se realizaron mediante una subasta pública.Os bens convertéronse en diñeiro mediante unha poxa pública.
- La empresa tuvo que realizar varios activos a bajo precio.A empresa tivo que vender varios activos a baixo prezo.