saber
es
ca
Change language
Translating...
saber, conèixer, assabentar-se, saber fer, poder
/saˈbeɾ/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Tenir coneixement o habilitat, produir un gust o una sensació, o el coneixement mateix.
Exemples
El saber popular se transmite de generación en generación.
El saber popular es transmet de generació en generació.
Las fresas sabían muy dulces.
Les maduixes tenien un gust molt dolç.
¿Sabes dónde está Marta?
Saps on és la Marta?
Ellos sabían pasar por aquí los domingos.
Ells solien passar per aquí els diumenges.
Todavía no sé cocinar arroz.
Encara no sé cuinar arròs.
Paraules similars
estar enterado
parecer
sentar
soler
erudición
estar enterado
discernir
ser capaz de
dominar
enterarse
Significats
Exemples
No sé la respuesta.
No sé la resposta.
¿Sabes dónde está Marta?
Saps on és la Marta?
Todos sabíamos que iba a llover.
Tots sabíem que plouria.
Ella sabe mucho de historia.
Ella sap molt d’història.
Cuando supe la verdad, lo llamé.
Quan vaig saber la veritat, el vaig trucar.
Paraules similars
conocerentender
comprender
dominar
estar enterado
discernir
Exemples
Lucía sabe nadar.
La Lucía sap nedar.
¿Sabes conducir?
Saps conduir?
Mi abuelo sabía reparar relojes.
El meu avi sabia reparar rellotges.
Todavía no sé cocinar arroz.
Encara no sé cuinar arròs.
Los niños ya saben leer.
Els nens ja saben llegir.
Paraules similars
dominar
manejar
poder
ser capaz de
tener habilidad para
Exemples
No sé nada de Paula desde mayo.
No sé res de la Paula des del maig.
Ayer supimos del cierre de la fábrica.
Ahir vam saber que tancaven la fàbrica.
¿Sabes algo del nuevo proyecto?
Saps res del nou projecte?
Nadie sabía de sus planes.
Ningú sabia els seus plans.
En cuanto sepa de una vacante, te aviso.
Tan aviat com sàpiga d’una vacant, t’aviso.
Paraules similars
estar enterado
tener noticias
informarse
enterarse
Exemples
La sopa sabe a ajo.
La sopa té gust d’all.
Este café sabe amargo.
Aquest cafè té un gust amarg.
Las fresas sabían muy dulces.
Les maduixes tenien un gust molt dolç.
La salsa no sabe igual sin cilantro.
La salsa no té el mateix gust sense coriandre.
Prueba el guiso y dime a qué sabe.
Tasta el guisat i digues-me quin gust té.
Exemples
Me supo mal perderme tu cumpleaños.
Em va saber greu perdre’m el teu aniversari.
Nos supo a poco el concierto.
El concert ens va deixar amb ganes de més.
Le sabrá bien recibir la noticia.
Li agradarà rebre la notícia.
Me sabe raro volver después de tantos años.
Se’m fa estrany tornar després de tants anys.
A todos nos supo fatal su despedida.
A tots ens va saber molt greu el seu comiat.
Paraules similars
parecer
sentar
resultar
caer
Exemples
De niña sabía jugar en esa plaza todas las tardes.
De petita solia jugar en aquella plaça cada tarda.
Mi abuelo sabía levantarse antes del amanecer.
El meu avi solia llevar-se abans de l’alba.
En verano sabemos comer afuera.
A l’estiu solem menjar fora.
Ellos sabían pasar por aquí los domingos.
Ells solien passar per aquí els diumenges.
Cuando vivía en Lima, sabía caminar hasta el trabajo.
Quan vivia a Lima, solia anar caminant a la feina.
Paraules similars
soler
acostumbrar
tener por costumbre
Exemples
El saber popular se transmite de generación en generación.
El saber popular es transmet de generació en generació.
Su saber científico era muy amplio.
El seu coneixement científic era molt ampli.
La biblioteca conserva muchos saberes antiguos.
La biblioteca conserva molts sabers antics.
Compartir el saber fortalece a la comunidad.
Compartir el coneixement enforteix la comunitat.
La medicina reúne distintos saberes.
La medicina reuneix diferents sabers.
Paraules similars
conocimiento
sabiduría
erudición
cultura
ciencia
sapiencia
Etimologia
Del llatí sapere, relacionat originàriament amb tenir gust i ser savi.
Preguntes freqüents
Saber sol voler dir conèixer un fet o tenir habilitat per fer alguna cosa. També pot indicar gust, impressió o coneixement com a nom.
Quina diferència hi ha entre saber i conocer?
S’usa saber amb fets, informació, matèries i habilitats apreses. Conocer expressa familiaritat amb persones, llocs o coses.
Com s’utilitza saber amb infinitiu?
Saber més infinitiu expressa una habilitat apresa, com a sé nadar.
Quines són les formes irregulars principals de saber?
Les formes clau són sé, supe, sabré, sepa i el participi sabido. El voseo usa sabés.
Pot saber referir-se al gust?
Sí. Saber a introdueix un gust, com a sabe a limón.
Sí. El masculí el saber significa coneixement o aprenentatge i el plural és saberes.
En molts contextos, supe indica que algú va assabentar-se d’un fet en aquell moment.
Comments & contributions
Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
No comments yet. Be the first to add one.