saber
es
it
Change language
Translating...
sapere, conoscere, venire a sapere, saper fare, potere
/saˈbeɾ/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Avere conoscenza o abilità, produrre un sapore o una sensazione, oppure la conoscenza stessa.
Esempi
Me supo mal perderme tu cumpleaños.
Mi è dispiaciuto perdere il tuo compleanno.
Lucía sabe nadar.
Lucía sa nuotare.
Las fresas sabían muy dulces.
Le fragole avevano un sapore molto dolce.
Todavía no sé cocinar arroz.
Non so ancora cucinare il riso.
La medicina reúne distintos saberes.
La medicina riunisce diversi saperi.
Parole simili
estar enterado
tener habilidad para
enterarse
estar enterado
ser capaz de
poder
parecer
entender
conocimiento
sabiduría
Significati
Esempi
No sé la respuesta.
Non so la risposta.
¿Sabes dónde está Marta?
Sai dov’è Marta?
Todos sabíamos que iba a llover.
Tutti sapevamo che avrebbe piovuto.
Ella sabe mucho de historia.
Lei sa molto di storia.
Cuando supe la verdad, lo llamé.
Quando seppi la verità, lo chiamai.
Parole simili
conocerentender
comprender
dominar
estar enterado
discernir
Esempi
Lucía sabe nadar.
Lucía sa nuotare.
¿Sabes conducir?
Sai guidare?
Mi abuelo sabía reparar relojes.
Mio nonno sapeva riparare gli orologi.
Todavía no sé cocinar arroz.
Non so ancora cucinare il riso.
Los niños ya saben leer.
I bambini sanno già leggere.
Parole simili
dominar
manejar
poder
ser capaz de
tener habilidad para
Esempi
No sé nada de Paula desde mayo.
Non so nulla di Paula da maggio.
Ayer supimos del cierre de la fábrica.
Ieri abbiamo saputo della chiusura della fabbrica.
¿Sabes algo del nuevo proyecto?
Sai qualcosa del nuovo progetto?
Nadie sabía de sus planes.
Nessuno sapeva dei suoi piani.
En cuanto sepa de una vacante, te aviso.
Appena saprò di un posto libero, ti avviserò.
Parole simili
estar enterado
tener noticias
informarse
enterarse
Esempi
La sopa sabe a ajo.
La zuppa sa di aglio.
Este café sabe amargo.
Questo caffè sa di amaro.
Las fresas sabían muy dulces.
Le fragole avevano un sapore molto dolce.
La salsa no sabe igual sin cilantro.
La salsa non ha lo stesso sapore senza coriandolo.
Prueba el guiso y dime a qué sabe.
Assaggia lo stufato e dimmi che sapore ha.
Esempi
Me supo mal perderme tu cumpleaños.
Mi è dispiaciuto perdere il tuo compleanno.
Nos supo a poco el concierto.
Il concerto ci ha lasciato con la voglia di altro.
Le sabrá bien recibir la noticia.
Le farà piacere ricevere la notizia.
Me sabe raro volver después de tantos años.
Mi sembra strano tornare dopo tanti anni.
A todos nos supo fatal su despedida.
Il suo addio ci è dispiaciuto moltissimo.
Parole simili
parecer
sentar
resultar
caer
Esempi
De niña sabía jugar en esa plaza todas las tardes.
Da bambina era solita giocare in quella piazza ogni pomeriggio.
Mi abuelo sabía levantarse antes del amanecer.
Mio nonno era solito alzarsi prima dell’alba.
En verano sabemos comer afuera.
D’estate mangiamo di solito fuori.
Ellos sabían pasar por aquí los domingos.
Loro erano soliti passare di qui la domenica.
Cuando vivía en Lima, sabía caminar hasta el trabajo.
Quando vivevo a Lima, andavo di solito al lavoro a piedi.
Parole simili
soler
acostumbrar
tener por costumbre
Esempi
El saber popular se transmite de generación en generación.
Il sapere popolare si tramanda di generazione in generazione.
Su saber científico era muy amplio.
Il suo sapere scientifico era molto ampio.
La biblioteca conserva muchos saberes antiguos.
La biblioteca conserva molti saperi antichi.
Compartir el saber fortalece a la comunidad.
Condividere il sapere rafforza la comunità.
La medicina reúne distintos saberes.
La medicina riunisce diversi saperi.
Parole simili
conocimiento
sabiduría
erudición
cultura
ciencia
sapiencia
Etimologia
Dal latino sapere, in origine legato all’avere sapore e all’essere saggio.
FAQ
Che cosa significa saber?
Saber significa soprattutto conoscere un fatto o saper fare qualcosa. Può anche indicare un sapore, un’impressione o la conoscenza come nome.
Qual è la differenza tra saber e conocer?
Si usa saber con fatti, informazioni, materie e abilità apprese. Conocer indica familiarità con persone, luoghi o cose.
Come si usa saber con l’infinito?
Saber più infinito esprime un’abilità appresa, come in sé nadar.
Quali sono le principali forme irregolari di saber?
Le forme chiave sono sé, supe, sabré, sepa e il participio sabido. Il voseo usa sabés.
Saber può riferirsi al sapore?
Sì. Saber a introduce un sapore, come in sabe a limón.
Saber può essere un nome?
Sì. Il maschile el saber significa conoscenza o apprendimento e il plurale è saberes.
In molti contesti, supe indica che qualcuno ha scoperto o appreso un fatto in quel momento.
Comments & contributions
Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
No comments yet. Be the first to add one.