wasapear

es
ca
Change language
Translating...
enviar per WhatsApp, escriure per WhatsApp
Cerca idioma
/wasapeˈaɾ/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Comunicar-se enviant un missatge per WhatsApp.

Exemples

  • Mi jefe me wasapeó fuera del horario laboral.
    El meu cap em va enviar un missatge per WhatsApp fora de l'horari laboral.
  • Te wasapeé la dirección esta mañana.
    T'he enviat l'adreça per WhatsApp aquest matí.
  • Si no contesta al correo, wasapéala.
    Si no respon el correu, envia-li un missatge per WhatsApp.
  • Llevamos toda la tarde wasapeando sobre el viaje.
    Portem tota la tarda xatejant per WhatsApp sobre el viatge.
  • Wasapéame cuando llegues a casa.
    Envia'm un missatge per WhatsApp quan arribis a casa.

Paraules similars

chatear
mensajear
guasapear
escribir

Significats

Enviar per WhatsApp

verb
technology
informal
Enviar a algú un missatge, una foto, un arxiu o un altre contingut mitjançant WhatsApp.

Exemples

  • Wasapéame cuando llegues a casa.
    Envia'm un missatge per WhatsApp quan arribis a casa.
  • Te wasapeé la dirección esta mañana.
    T'he enviat l'adreça per WhatsApp aquest matí.
  • Nos wasapeamos para organizar la cena.
    Ens vam escriure per WhatsApp per organitzar el sopar.
  • Mi jefe me wasapeó fuera del horario laboral.
    El meu cap em va enviar un missatge per WhatsApp fora de l'horari laboral.
  • Si no contesta al correo, wasapéala.
    Si no respon el correu, envia-li un missatge per WhatsApp.
  • Llevamos toda la tarde wasapeando sobre el viaje.
    Portem tota la tarda xatejant per WhatsApp sobre el viatge.

Paraules similars

Etimologia

Format per wasap, adaptació espanyola del nom de marca WhatsApp, i el sufix verbal -ear.

Preguntes freqüents

Què significa wasapear?

Significa enviar a algú un missatge o un altre contingut mitjançant WhatsApp.

És correcte dir wasapear en castellà?

Sí. És una adaptació informal establerta que funciona com un verb regular acabat en -ear.

Com es conjuga wasapear en present?

La primera persona del singular és wasapeo, com a Te wasapeo luego.

Quin és el passat de wasapear?

La primera persona del pretèrit és wasapeé i el participi és wasapeado.

Wasapear i guasapear volen dir el mateix?

Sí. Guasapear és una grafia adaptada alternativa amb el mateix significat.

Wasapear només es refereix a missatges de text?

No. També pot incloure fotos, àudios, arxius i altres continguts enviats per WhatsApp.

Comments & contributions

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
Posting as a guest · Sign in
No comments yet. Be the first to add one.
Look up word or phrase...