wasapear

es
fr
Change language
Translating...
envoyer sur WhatsApp, écrire sur WhatsApp
Trouver la langue
/wasapeˈaɾ/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Communiquer en envoyant un message par WhatsApp.

Exemples

  • Te wasapeé la dirección esta mañana.
    Je t'ai envoyé l'adresse sur WhatsApp ce matin.
  • Wasapéame cuando llegues a casa.
    Envoie-moi un message sur WhatsApp quand tu rentres.
  • Si no contesta al correo, wasapéala.
    Si elle ne répond pas au courriel, envoie-lui un message sur WhatsApp.
  • Llevamos toda la tarde wasapeando sobre el viaje.
    Nous avons passé tout l'après-midi à discuter sur WhatsApp du voyage.
  • Nos wasapeamos para organizar la cena.
    Nous avons échangé des messages sur WhatsApp pour organiser le dîner.

Mots similaires

escribir
chatear
mensajear
guasapear

Significations

Envoyer par WhatsApp

verb
technology
informal
Envoyer à quelqu'un un message, une photo, un fichier ou un autre contenu par WhatsApp.

Exemples

  • Wasapéame cuando llegues a casa.
    Envoie-moi un message sur WhatsApp quand tu rentres.
  • Te wasapeé la dirección esta mañana.
    Je t'ai envoyé l'adresse sur WhatsApp ce matin.
  • Nos wasapeamos para organizar la cena.
    Nous avons échangé des messages sur WhatsApp pour organiser le dîner.
  • Mi jefe me wasapeó fuera del horario laboral.
    Mon patron m'a envoyé un message sur WhatsApp en dehors des heures de travail.
  • Si no contesta al correo, wasapéala.
    Si elle ne répond pas au courriel, envoie-lui un message sur WhatsApp.
  • Llevamos toda la tarde wasapeando sobre el viaje.
    Nous avons passé tout l'après-midi à discuter sur WhatsApp du voyage.

Mots similaires

Étymologie

Formé de wasap, adaptation espagnole du nom de marque WhatsApp, et du suffixe verbal -ear.

FAQ

Que signifie wasapear ?

Ce verbe signifie envoyer à quelqu'un un message ou un autre contenu par WhatsApp.

Est-il correct de dire wasapear en espagnol ?

Oui. C'est une adaptation familière bien établie qui se conjugue comme un verbe régulier en -ear.

Comment conjuguer wasapear au présent ?

La première personne du singulier est wasapeo, comme dans Te wasapeo luego.

Quel est le passé de wasapear ?

La première personne du prétérit est wasapeé et le participe passé est wasapeado.

Wasapear et guasapear ont-ils le même sens ?

Oui. Guasapear est une autre graphie adaptée qui a le même sens.

Wasapear désigne-t-il seulement des textos ?

Non. Le verbe peut aussi concerner les photos, les messages audio, les fichiers et d'autres contenus envoyés par WhatsApp.

Comments & contributions

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
Posting as a guest · Sign in
No comments yet. Be the first to add one.
Look up word or phrase...